INTERVIEWS

Nouvelle publication de l’IRCAM: Les montagnes marocaines – histoire, patrimoine et enjeux de développement (Coordination: Ali BENTALEB; Aziz BENTALEB, Sabah ALLACH et Abdelkader Aït Lghazi) Cet ouvrage que nous devons au Centre des Etudes Historiques et Environnementales (IRCAM) porte des regards croisés sur les montagnes marocaines. Il s’agit des travaux du colloque organisé par le CEHE et le Laboratoire d’Histoire ...

Dans le cadre de la participation du Centre de la Traduction, de la Documentation, de l’Edition et de la Communication (IRCAM) au SIEL, nous avons posé deux questions à la chercheuse-traductrice, Salima Elkoulali. Quelle est l’importance de la traduction en amazighe dans le domaine juridique? La traduction juridique en langue amazighe est un champ non investi, du fait que la ...

Moha Moukhlis Ouvrage collectif qui a mobilisé tous les chercheurs du Centre des Etudes Anthropologiques et Sociologiques (CEAS-IRCAM), ce livre est le résultat d’un travail transversal fondé sur une approche plurielle, des regards croisés sur les sociétés amazighes, avant, pendant et après l’ère coloniale. Le chercheur Mohamed Oubenal, co-auteur de l’ouvrage, nous en parle en répondant à nos questions. 1-Dans ...

(Propos recueillis par : Moha Moukhlis) «La culture amazighe sous ses formes variées et en lien avec les groupes qui la produisent» Je vous demande d’abord de dresser un bilan des études anthropologiques sur l’amazighe, au niveau national, régional et international. Il me paraît difficile d’établir un bilan même sommaire sur les études anthropologiques consacrées aux sociétés amazighes, processus couvrant ...

Présentez-vous brièvement à nos lecteurs. Je suis originaire d’Er-Rachidia, natif plus précisément d’un petit village situé à 17 km de la ville de Goulmima et qui porte le nom de Tadighoust. Une oasis où j’ai effectué mes études primaires. J’ai poursuivi une partie de mes études, secondaires et universitaires, entre les villes de Goulmima, Rabat et Casablanca. L’essentiel de ma ...

Propos recueillis par: Moha Moukhlis Khalid Ansar est titulaire d’un en Doctorat National (Université Med V, Agdal, Rabat – 2005). Actuellement, il exerce comme Chercheur au Centre de l’Aménagement Linguistique à Institut Royal de la Culture Amazighe. Il a collaboré à la publication de plusieurs ouvrages dont le « Dictionnaire général de la langue amazighe » (IRCAM – 2017), « ...

«L’Amazigh et le vivre ensemble, Essai sur la culture et les valeurs», est l’intitulé du nouvel ouvrage du Chercheur Rachid EL HAHI qui vient de paraître aux Éditions Universitaires Européennes. Pour éclairer la thèse développée dans cet Essai, nous avons réalisé cet entretien avec l’auteur. Commet est née l’idée d’écrire ce livre dont le titre « l’amazigh et le vivre ...

«Les juifs Marocains, qui vivaient pendant des siècles en parfaite cohabitation et coexistence avec leurs compatriotes Musulmans, n’ont pas quitté leur patrie de leur plein gré». Vous pouvez vous présenter à nos lecteurs en quelques lignes?. Mon parcours professionnel, mes activités associatives et mes actions de militantisme pour la paix ont pour objectif le rapprochement entre les différentes communautés religieuses, ...

Propos recueillis par : Moha MOUKHLIS Pour commencer, je vous demande Mme de vous présenter aux lecteurs du Monde Amazigh : qui est Mme Fatima AGNAOU ? Je suis originaire de Doussderm, un village proche de la ville de Tafraout dans la région Souss-Massa. Je suis Directrice de recherche à l’Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). Je suis titulaire ...

Muha MELLAL, artiste exceptionnel, multi-talents, il est poète; compositeur et chanteur; destinateur; peintre; aquarelliste; caricaturiste. A l’age de 5 ans il a commencé déjà le dessin dans son petit village Tamlalte; un coin de monde plein de beauté. Professeur des arts plastiques depuis 1990 à Marrakech en suite à Ouarzazate, où il vit actuellement. Cet amoureux des mots; passionné par ...