{"id":1563,"date":"2018-01-31T21:33:02","date_gmt":"2018-01-31T21:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=1563"},"modified":"2018-01-31T21:33:02","modified_gmt":"2018-01-31T21:33:02","slug":"interview-de-le-monde-amazigh-avec-la-poetesse-massa-amina-amharech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/interview-de-le-monde-amazigh-avec-la-poetesse-massa-amina-amharech\/","title":{"rendered":"Interview de \u00ab\u00a0le monde amazigh\u00a0\u00bb avec la poetesse MASSA AMINA AMHARECH"},"content":{"rendered":"
\"\"
Amina AMHARECH<\/figcaption><\/figure>\n

Amina AMHARECH, po\u00e9tesse, femme militante et engag\u00e9e dans la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, elle est membre du \u00ab groupe AZUL \u00bb, elle a publi\u00e9 r\u00e9cemment en France son premier recueil de po\u00e9sie intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Tarwa n wassif\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Dans un monde o\u00f9 les mots sont beaucoup r\u00e9els que la r\u00e9alit\u00e9, Amina AMHARECH , cette femme d\u2019exception -philosophe \u00e0 vrai dire- se batrs pour se renouer avec l\u2019identit\u00e9, la langue et la culture amazighe avec ses valeurs ancestrales. Sa po\u00e9sie insuffle la vie et nous am\u00e8ne vers des univers o\u00f9 on ne peut point c\u00e9der \u00e0 la facilit\u00e9! La v\u00e9rit\u00e9 et la justice n\u2019ont pas de prix ; la libert\u00e9 peut en souffrir alors, sans jamais la laisser \u00eatre vol\u00e9e !<\/strong><\/p>\n

A l\u2019occasion de la journ\u00e9e mondiale de la femme, nous avons voulu en savoir un peu plus sur le parcours d\u2019une femme exemplaire ; une femme qui travaille beaucoup et parle moins !<\/strong><\/p>\n

Massa Amina, Comment aimez-vous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Je suis juste une Tamazighte sans grande pr\u00e9tention. \u00c7a me suffit largement comme \u00e7a a toujours suffit aux femmes de ma famille et de ma tribu. Une d\u00e9finition qui veut tout dire: fille, soeur, m\u00e8re, \u00e9pouse avec des valeurs ancestrales. Une Tamazighte est travailleuse, engag\u00e9e, soucieuse des siens et elle est capable de rester en retrait quand il le faut et de prendre les devants quand c’est n\u00e9cessaire. C’est une fa\u00e7on d’\u00eatre \u00e0 plein temps.<\/p>\n

Votre premier recueil de po\u00e9sie \u00abTarwa n Wasif\/ les enfants de la rivi\u00e8re\u00bb est paru il y a un an en France. Le deuxi\u00e8me verra le jour prochainement. Pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec la po\u00e9sie, l\u2019histoire de votre premier po\u00e8me ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Arriv\u00e9e \u00e0 un stade de ma vie, la po\u00e9sie s’est impos\u00e9e \u00e0 moi comme un moyen d’expression mais petit \u00e0 petit, elle est devenue n\u00e9cessaire pour exprimer un foisonnement de chose qui me touche de plein fouet. Les mots d\u00e9crivent les maux et quand ils s’imposent je ne peux que me plier. M\u00eame si j’\u00e9cris en fran\u00e7ais, ma po\u00e9sie reste fondamentalement ancr\u00e9 dans ma culture. Elle d\u00e9crit ce que je vois, ce que je ressens et ce que les miens ressentent. Inchaden ont toujours \u00e9t\u00e9 les porte-paroles de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Est-ce que vous pouvez nous parler dans quel contexte le groupe \u00abAZUL\u00bb a-t-il \u00e9t\u00e9 cri\u00e9, qui sont les membres fondateurs ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Le groupe AZUL est n\u00e9 le 30 septembre 2013 par une poign\u00e9e d’amis : Latifa, Si Omar, Yuba, Si Mbarki et moi m\u00eame. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er un groupe ou on pourrait parler de Tamazighte et d’imazighen sans langue de bois ni parti pris. C’est \u00e0 dire un groupe de r\u00e9flexion et d’\u00e9change o\u00f9 on ne se contenterait pas de poster mais o\u00f9 on irait au fond des choses en d\u00e9cortiquant le pourquoi du comment et en essayant d’apporter des r\u00e9ponses et des solutions.<\/p>\n

Quels sont vos objectives et les difficult\u00e9s auxquelles vous-\u00eates confront\u00e9 d\u00e8s la cr\u00e9ation de groupe jusqu\u2019\u00e0 maintenant ?<\/span> <\/strong><\/p>\n

A vrai dire, il n y a pas eu de difficult\u00e9s puisque le groupe a une sorte de fiche technique qui d\u00e9termine les objectifs : discuter sans tabous de tout ce qui touche imazighen et l’amazighit\u00e9, dans le respect de l’autre conform\u00e9ment \u00e0 l’esprit amazigh et aux valeurs amazighs.<\/p>\n

Quels sont vos domaines d\u2019activit\u00e9s et comment votre groupe a r\u00e9ussi d\u2019agir concr\u00e8tement sur le terrain vis-\u00e0-vis les contraintes ?<\/span> <\/strong><\/p>\n

L’action sur le terrain s’est impos\u00e9e d’elle m\u00eame car une fois la r\u00e9flexion finie, il fallait v\u00e9rifier la faisabilit\u00e9 de solutions propos\u00e9es.<\/p>\n

Le fait est que la situation d’imazighen est le r\u00e9sultat d’un apartheid syst\u00e9matique. La politique panarabiste islamiste de l’Etat a pr\u00e9cipit\u00e9 imazighen dans une situation moyen\u00e2geuse et ce n’est pas demain la veille que \u00e7a changerait. Mais nous, qu’on est-il de nous autres amazighs ? N’avons-nous pas une responsabilit\u00e9 envers nos fr\u00e8res et s\u0153urs enclav\u00e9s et oubli\u00e9s ?<\/p>\n

Les Azuliens \/ Ait AZUL ont alors d\u00e9cid\u00e9 d’adopter un adage amazigh \u00a0\u00bb Aqmu nna i-ttinin sud ad i-sud \u00a0\u00bb : la bouche qui appelle \u00e0 souffler n’a qu’\u00e0 souffler.<\/p>\n

Les contraintes sur le terrain sont celles de toute action associative puisque le passage du virtuel au r\u00e9el doit imp\u00e9rativement passer par un cadre l\u00e9gal. Nos actions sont plus cibl\u00e9es et mieux pr\u00e9par\u00e9es du fait qu’elles soient soumises \u00e0 l’avis des membres.<\/p>\n

La principale difficult\u00e9 est que nous ne sommes pas encore nombreux sur le terrain pour veiller au d\u00e9roulement de chaque op\u00e9ration et de la mener telle qu’elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue dans le groupe.<\/p>\n

Parlez nous de projets de soutien que vous avez r\u00e9alis\u00e9 et la population vis\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n

L’id\u00e9e premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d’apporter notre aide, aussi petite soit-elle, dans des projets de d\u00e9veloppement durable car imazighen n’ont pas besoin qu’on leur fasse l’aum\u00f4ne, mais juste d’une aide subsidiaire leur permettant de faire valoir leur savoir faire et\/ou leurs efforts ex : une mati\u00e8re premi\u00e8re de base (laine,graines…).<\/p>\n

Les 2 premi\u00e8res op\u00e9rations \u00e9taient \u00ab\u00a0Toison\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Graine de vie\u00a0\u00bb en avril et octobre 2014; mais l’hiver venu, notre aide fut sollicit\u00e9e et nous avons chang\u00e9 notre fusil d’\u00e9paule. Janvier 2015, deux op\u00e9rations de solidarit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 Ajdir et Ifghras.<\/p>\n

Est-ce vous pouvez nous donner plus d\u2019explications et d\u00e9tails sur votre \u00e9norme initiative \u00ab OPERATION IZEM n SAGHRU \u00bb ?<\/span><\/strong><\/p>\n

L’op\u00e9ration IZM a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience humaine \u00e0 plus d’un titre. Apr\u00e8s l’assassinat de Omar Khaleq, moi m\u00eame \u00e9tant po\u00e8te, je n’avais trouv\u00e9 que la po\u00e9sie pour exprimer ce sentiment complexe fait de tristesse, de col\u00e8re, de fiert\u00e9 et de solidarit\u00e9. C’est ainsi que l’id\u00e9e de rassembler tout ces po\u00e8mes est venue. On avait 23 jours pour \u00ab\u00a0agir\u00a0\u00bb et on a relev\u00e9 le defi car tous les Azuliens \u00e9taient favorables \u00e0 l’id\u00e9e. Tous s’est fait sur facebook entre le 10 fevrier et le 4 mars: collecte d’isfra, transcription en tifinagh et impression. On \u00e9tait une trentaine de personnes \u00e0 avoir particip\u00e9 \u00e0 divers degr\u00e9s \u00e0 cette op\u00e9ration. C’est \u00e0 dire que c’est un travail de groupe et que je ne suis qu’un maillon de cette cha\u00eene de solidarit\u00e9 que fut IZM. Nombreux ont \u00e9t\u00e9 ceux qui avaient dout\u00e9 de notre capacit\u00e9 \u00e0 relever ce challenge en si peu de temps et qui nous ont pris pour des illumin\u00e9s, mais on y est arriv\u00e9 et le 5 Mars on a organis\u00e9 une exp\u00e9dition vers Ikniwen avec notre pr\u00e9cieuse cargaison :IZM.<\/p>\n

Vous avez d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0que le 1er qui veut re-tuer IZEM nourrit la pol\u00e9mique et appelle \u00e0 la dispersion des rangs Amazigh\u00a0\u00bb. Vous voulez dire quoi et \u00e0 qui ?<\/span><\/strong><\/p>\n

J’ai dit \u00e7a dans un contexte bien d\u00e9termin\u00e9. \u00c0 un moment donn\u00e9 il faut d\u00e9terminer les priorit\u00e9s et notre priorit\u00e9 \u00e0 nous autres Amazigh et notre cause. On peut ne pas \u00eatre d’accord, ne pas appartenir aux m\u00eames mouvances, ne pas adopter les m\u00eames approches, mais notre objectif, lui, reste immuable \u00ab\u00a0Tamazight\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Omar a pay\u00e9 son engagement par son sang car il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 avec pr\u00e9m\u00e9ditation pour avoir d\u00e9fendu Tamazight et le droits d ‘Imazighen. Sa mort nous a r\u00e9unis et son 40em fut l’accomplissement de cette union Amazigh.<\/p>\n

A la veille du 1er anniversaire de sa disparition, certaines dissonances se sont faites entendre et ont nui \u00e0 cette comm\u00e9moration qui aurait du \u00eatre \u00e0 la hauteur du sacrifice de IZM, Notre IZM \u00e0 tous.<\/p>\n

Omar \u00e9tait humble et avait le sens des valeurs amazighes et on devrait tous s’en inspirer. Le don de soi, l’abn\u00e9gation et la modestie doivent reprendre leur place dans les rangs Amazighes. Nous n’avons pas besoin de Leaders qui s’imposent par la force car ceux l\u00e0 finissent en dictateur mais nous avons besoin de personnes sages sachant \u00e9couter et f\u00e9d\u00e9rer.<\/p>\n

Quiconque voudrait r\u00e9cup\u00e9rer ou instrumentaliser IZM \u00e0 des fins personnelles ou id\u00e9ologiques, manquerait de respect \u00e0 sa m\u00e9moire et \u00e0 son sang sacr\u00e9. On doit nous focaliser sur ce qui nous rassemble et le pr\u00e9server et non sur ce qui nous diff\u00e9rencie. Mieux encore, nous devons faire de nos diversit\u00e9s une dynamique et un enrichissement pour \u00e9largir notre horizon.<\/p>\n

Quels sont vos projets d\u2019avenir ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Aller de l’avant et promouvoir l’esprit AZUL. Notre cause nous tient \u00e0 c\u0153ur et Imazighen, tous Imazighen, sont les n\u00f4tres sans distinction aucune. Un Azulien est un citoyen du monde, un Amazighe affranchi de toute id\u00e9ologie h\u00e9rit\u00e9e ou impos\u00e9e. Nous avons un devoir envers notre cause et un devoir de m\u00e9moire envers les 700 000 Amazighes tomb\u00e9s pour la libert\u00e9 de notre pays et pour cela nous devons promouvoir notre Histoire et mettre en valeur nos valeurs ancestrales.<\/p>\n

Pour terminer, lecture silencieuse et lecture \u00e0 voix haute. Comment d\u00e9sirez-vous dire\/lire l\u2019histoire des Amazighes ; la vraie ; aux g\u00e9n\u00e9rations qui viennent ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Les deux :
\n– Silencieuse pour ceux dont l’esprit a \u00e9t\u00e9 perverti par des id\u00e9ologies fonci\u00e8rement panarabiste et islamiste au point de leur faire perdre la m\u00e9moire au point de se r\u00e9clamer autre que ce qu’ils sont. Une crise identitaire \u00e0 besoin de patience pour \u00eatre r\u00e9sorb\u00e9e.
\n– A haute voix pour ceux qui savent qui ils sont et qui, soit par peur, soit par \u00ab\u00a0g\u00eane\u00a0\u00bb ont parfois du mal \u00e0 crier haut et fort leur Amazighit\u00e9. Pour d\u00e9fendre sont identit\u00e9 il faut le faire \u00e0 haute voix, quitte \u00e0 le crier pour se faire entendre. Il faut le faire avec le c\u0153ur mais avec des arguments tout ce qu’il y a de plus objectifs. Nous sommes Amazigh et Fier et c’est ce que nous avons de plus cher.<\/p>\n

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par: Mustapha MEROUAN<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amina AMHARECH, po\u00e9tesse, femme militante et engag\u00e9e dans la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, elle est membre du \u00ab groupe AZUL \u00bb, elle a publi\u00e9 r\u00e9cemment en France son premier recueil de po\u00e9sie intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Tarwa n wassif\u00a0\u00bb. Dans un monde o\u00f9 les mots sont beaucoup r\u00e9els que la r\u00e9alit\u00e9, Amina AMHARECH , cette femme d\u2019exception …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1565,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,7],"tags":[],"class_list":["post-1563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-interviews","category-question-feminine"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Amina-AMHARECH.jpg?fit=586%2C528&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-pd","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions\/1566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}