{"id":1785,"date":"2018-05-27T22:37:17","date_gmt":"2018-05-27T22:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=1785"},"modified":"2018-05-27T22:37:17","modified_gmt":"2018-05-27T22:37:17","slug":"interview-de-le-monde-amazigh-avec-le-grand-artiste-m-mohamed-mallal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/interview-de-le-monde-amazigh-avec-le-grand-artiste-m-mohamed-mallal\/","title":{"rendered":"Interview de \u00ab\u00a0Le Monde Amazigh\u00a0\u00bb avec le grand artiste M. MOHAMED MALLAL"},"content":{"rendered":"

\"\"Muha MELLAL, artiste exceptionnel, multi-talents, il est po\u00e8te; compositeur et chanteur; destinateur; peintre; aquarelliste; caricaturiste.<\/strong><\/p>\n

A l\u2019age de 5 ans il a commenc\u00e9 d\u00e9j\u00e0 le dessin dans son petit village Tamlalte; un coin de monde plein de beaut\u00e9. Professeur des arts plastiques depuis 1990 \u00e0 Marrakech en suite \u00e0 Ouarzazate, o\u00f9 il vit actuellement.<\/strong><\/p>\n

Cet amoureux des mots; passionn\u00e9 par la peinture; la musique, \u00e9crit ses textes; compose ses musiques et interpr\u00e8te sur sc\u00e8ne ses chansons. Dans cet entretien, il nous livre ses impressions, son amour pour la vie, son engagement envers la cause amazighe et partage avec ses fans une carri\u00e8re de plus de vingt ans!<\/strong><\/p>\n

Votre p\u00e8re Yider MELLAL n\u2019est plus l\u00e0, il vient de nous quitter r\u00e9cemment; toute l\u2019\u00e9quipe de \u00abLe monde Amazigh\u00bb partage avec vous votre peine, nous vous pr\u00e9sentons nos plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances et prenons part \u00e0 votre profonde douleur.<\/span> <\/strong><\/p>\n

Merci et bonne continuation pour toute l\u2019\u00e9quipe du \u00abLe Monde Amazigh\u00bb.<\/p>\n

Racontez-nous vos d\u00e9buts ; comment avez-vous d\u00e9couvert Muha MALLAL le po\u00e8te, le peintre et par la suite chanteur et compositeur ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Cot\u00e9 po\u00e9sie mes d\u00e9buts reviennent \u00e0 1983 ; j\u2019\u00e9tais encore lyc\u00e9en \u00e0 Boumalne lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire mes propres po\u00e8mes en \u00e9coutant Jacques Brel, ainsi que la grande influence du recueil \u00abParole\u00bb de Jacques Pr\u00e9vert. Puis viendra celle d\u2019Ait Menguellette, mais l\u2019empreinte marquante qui a \u00e9veill\u00e9e en moi la parole et le po\u00e8me ainsi que d\u2019autres genres de cr\u00e9ation ; est le paysage de mon village ainsi que la grande joie et libert\u00e9 d\u2019enfance. 2 recueils en vente : (anzwum) et (afafa) ; le troisi\u00e8me est en pr\u00e9paration toujours avec mon ami Omar Akesbi comme traducteur: \u00abawal n usammer\u00bb.<\/p>\n

Pour la peinture ; mes commencements sont parall\u00e8les presque \u00e0 ma vie ; car j\u2019ai commenc\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t; \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans je me suis battu d\u00e9j\u00e0 avec le portrait ; en utilisant le charbon et le papier des sacs du ciment jet\u00e9s ; c\u2019est ce qu\u2019on peut avoir en ce moment ; j\u2019ai d\u00e9couvert la peinture au coll\u00e8ge ; l\u00e0 j\u2019ai d\u00e9cor\u00e9 des murs des maisons du village avec des peintures et dessin dont quelques-unes y apparaissent encore. En 1986 j\u2019ai fait ma premi\u00e8re exposition de caricature \u00e0 la fac des sciences ; et au sein de l\u2019association \u00ab anouar souss \u00bb, j\u2019ai particip\u00e9 dans nombreuses conf\u00e9rences et expositions concernantl\u2019art. En 1991 j\u2019ai subi des stages et formations acad\u00e9miques \u00e0 l\u2019\u00e9cole des beaux-arts de Grenoble en France.<\/p>\n

En 1967 j\u2019ai choisi la voie de renseignement d\u2019art \u00e0 Marrakech ; apr\u00e8s une formation p\u00e9dagogique de deux ann\u00e9es ; ensuite \u00e0 Ouarzazate. Beaucoup d\u2019exposition et ateliers au Maroc et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; (France ; Holland ; suisse et Italie). Mes sp\u00e9cialit\u00e9s sont bien \u00e9labor\u00e9s au niveau technique sous forme du dessin et croquis ; peinture ; aquarelle ; bande dessin\u00e9e et story board\u2026<\/p>\n

Pour la chanson, \u00e7a \u00e9tait au d\u00e9but comme un jeu ; j\u2019\u00e9crivais et je chantais chaque nuit au bord de la rivi\u00e8re ou dans une grotte pas loin de ma maison surtout en hiver. La question qui se pose et dont je n\u2019arrive pas \u00e0 d\u00e9chiffrer est pourquoi je n\u2019\u00e9tais pas influenc\u00e9 par le style du moyen atlas ou celui du sous qui sont les plus diffus\u00e9 au sud-est en ce moment la ? Est-ce la guitare que mon p\u00e8re m\u2019a achet\u00e9e si je me rappelle bien en 1980 qui m\u2019a orient\u00e9 forc\u00e9ment vers une autre fa\u00e7on de jouer et composer ? Ou la musique occidentale qui m\u2019a attir\u00e9 depuis mon enfance ? Ou ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire les po\u00e8mes qui m\u2019oblige en composant \u00e0 changer les styles ? et apr\u00e8s viendra l\u2019influence du grand Idir au niveau musiques et compositions ; en 1991 j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 mon groupe de musique est nous avons commenc\u00e9 nos r\u00e9p\u00e9titions et enregistrements avec des conceptions nouvelles. Puis je me suis trouv\u00e9 sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

Ma tendance est plut\u00f4t dans la po\u00e9sie ; car ma voix et ma personnalit\u00e9 ne sont pas faite pour \u00eatre chanteur ; mais il faut le faire dans un certain moment pour tracer le chemin au jeunes et d\u00e9clarer un nouveau n\u00e9e ; un nouveau style internationale au niveau de la chanson amazighe de toute Tamzgha. 8 CD en vente et une exp\u00e9rience incontournable dans le domaine le plus difficile dans toutes les cr\u00e9ations artistiques : celle de l\u2019auto production dans la chanson engag\u00e9e.<\/p>\n

Vos chansons sont pleines de po\u00e9sie, et les m\u00e9lodies sont parfois tr\u00e8s entrainantes, est-ce qu\u2019on peut dire que vous trouver votre plaisir le plus avec des th\u00e8mes m\u00e9lancoliques ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Oui on sent la m\u00e9lancolie dans mes airs et beaucoup du monde croient que je suis triste dans ma profondeur, mais c\u2019est au contraire, la joie psychique et toujours pr\u00e9sente en moi, d\u2019ailleurs c\u2019est elle le germe de la cr\u00e9ation en moi; mais la m\u00e9lancolie donne une touche de saveur irr\u00e9sistible \u00e0 la cr\u00e9ation ; ensuite la m\u00e9lancolie donne une longue vie \u00e0 la cr\u00e9ation ; regardant les chants traditionnelles des mariages ou autres parall\u00e8les aux travaux des villageois ; \u00e9coutez une vielle femme entrain de chanter derri\u00e8re son moulin: vous allez \u00eatre \u00e9tonn\u00e9 de cette m\u00e9lancolie qui donne cette odeur de beaut\u00e9 au compositions et chants car \u00e7a vient de la profondeur de la personnalit\u00e9, et c\u2019est un art loin d\u2019hypocrisie. Notre engagement dans la d\u00e9fense de notre culture et les habitants Amazighes marginalis\u00e9s ne peut pas donner que cette touche de m\u00e9lancolie qui embellisse le po\u00e8me et le chant. Mes po\u00e8mes sont des court-m\u00e9trages pleines de plans et images ; pleines de messages et beaut\u00e9.<\/p>\n

Quelle est votre touche personnelle dans la po\u00e9sie, et comment vous qualifierais votre music; est-ce qu\u2019on peut vous situez dans un style ou vous avez un style personnel ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ma touche personnelle ne peut pas \u00eatre qu\u2019une continuit\u00e9 \u00e0 beaucoup de chose qui m\u2019en influenc\u00e9 et m\u2019influence encore m\u00eame si on n\u2019y rend pas compte. Mais l\u2019abreuvassions de beaut\u00e9 ; de qualit\u00e9 ; de symbolisme et de profondeur restent des notions \u00e0 ne pas rater dans mes po\u00e8mes.<\/p>\n

Pour ma musique ; sachant que j\u2019ai compos\u00e9 et chanter mes premiers po\u00e8mes avec une nouvelle fa\u00e7on qui est la mienne avant d\u2019entendre les styles proches comme ceux du rif ou de la Kabylie ; \u00e7a veut dire que ce style est n\u00e9e en moi pr\u00e9cocement. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit que mon style est de ne pas avoir un style ; surtout lorsque il s\u2019agit du style \u00ab voulu \u00bb contrairement au style inconscient qui est en nous malgr\u00e9 nous ; et qui donne la force \u00e0 tous produits artistiques. Le style voulu est le virus de la cr\u00e9ation ; car il nous fait tomber dans la r\u00e9p\u00e9tition et la mauvaise qualit\u00e9. Je me laisse libre lors de la cr\u00e9ation sans contraintes ni limites ou tabou.<\/p>\n

Si on vous demande de d\u00e9crire la po\u00e9sie moderne amazighe ; quels mots choisiriez-vous ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Il y a des bons po\u00e8tes ; mais mon exp\u00e9rience me laisse toujours m\u00e9fiant car la plupart des po\u00e8tes n\u2019arrive jamais \u00e0 me satisfaire. Il faut lire beaucoup de po\u00e9sie pour \u00eatre po\u00e8te.<\/p>\n

Vous avez particip\u00e9 en tant que po\u00e8te ; plasticien et chanteur dans plusieurs festivals et dans plusieurs plateaux de t\u00e9l\u00e9vision. Aujourd\u2019hui, diriez-vous qu\u2019il faut passer par toutes ces \u00e9tapes pour r\u00e9ussir ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Malheureusement la r\u00e9ussite dans son conteste actuel est dans les mains des autres qui ne cesse de tuer notre culture (m\u00e9dias et festivit\u00e9s) ; elle d\u00e9pend d\u2019eux ; et lorsque un peuple arrive \u00e0 ce stade il ne faut attendre que la chute et la mort des cultures. Mais lorsque en travail par amour et force ; on produit la qualit\u00e9 ; on joue avec les professionnelles ; on n\u2019attend jamais des applaudissements des autres ; on croie \u00e0 ce qu\u2019on fait ; on vise l\u2019histoire ; nous arriverons avec grande confiance.<\/p>\n

Parlez-nous de vos publications et vos projets d\u2019avenir ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Le 9 \u00e8me CD du groupe Mallal est en \u00e9tat de finalisation ; un nouveau recueil de po\u00e9sie intitul\u00e9 \u00ab awal n usammer \u00bb apparaitra bient\u00f4t ; ainsi qu\u2019un court m\u00e9trage sous titre \u00ab anu \u00bb.<\/p>\n

David HARD a dit: \u00ablorsque un jeune de Sud-est veut aider sa famille, il faut la quitter!\u00bb. \u00e0 quel point ces dits sont vrais ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Oui il est fort dans toutes ces conceptions ; cet historien anthropologue qui connait le sud plus que nous ; j\u2019ai tir\u00e9 ma chanson \u00ab amersal \u00bb ou terre sal\u00e9e \u00e0 partir de cette id\u00e9e de Hard ; la marginalisation de notre zone g\u00e9ographique touche \u00e0 tous les cot\u00e9es le non d\u00e9veloppement de la r\u00e9gion ; la plus grande des cons\u00e9quences est la pauvret\u00e9 ; heureusement que l\u2019\u00e9tranger vient \u00e0 l\u2019aide des habitant en arrachant des jeunes \u00e0 leurs famille ; pour aller travailler ailleurs et envoyer de l\u2019argent ensuite ; c\u2019est l\u2019unique fa\u00e7on presque de survivre au sud-est ; je me demande comment David Hard \u00e0 deviner ce jeux depuis longtemps.<\/p>\n

Apr\u00e8s tous ces succ\u00e8s et tout ce long parcours artistique, et si vous devais envoyer un message dans le pass\u00e9 aux g\u00e9n\u00e9rations qui viennent, vous diriez quoi aux jeunes qui se lancent dans la musique ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ne chercher pas la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 ; \u00e9loignez-vous de la jalousie artistique ; donnez assez du temps \u00e0 votre produit en pr\u00e9parant les trois phases de la chanson avec soin : la bonne po\u00e9sie ; une musique bien arrang\u00e9e et une composition recherch\u00e9e. D\u00e8s que vous aurez un micro devant vous n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 d\u00e9clencher vos vrais sentiments et d\u00e9fendre votre langue et votre culture.<\/p>\n

Enfin, si vous pouviez choisir, quel serait l\u2019artiste avec le quel vous aimeriez faire un duo ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Je n\u2019ai jamais pens\u00e9 mais \u00e7a sera avec IDIR ou Ait Menguellette.<\/p>\n

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par Mustapha MEROUAN<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muha MELLAL, artiste exceptionnel, multi-talents, il est po\u00e8te; compositeur et chanteur; destinateur; peintre; aquarelliste; caricaturiste. A l\u2019age de 5 ans il a commenc\u00e9 d\u00e9j\u00e0 le dessin dans son petit village Tamlalte; un coin de monde plein de beaut\u00e9. Professeur des arts plastiques depuis 1990 \u00e0 Marrakech en suite \u00e0 Ouarzazate, o\u00f9 il vit actuellement. Cet …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1787,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-interviews"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mellal2.jpg?fit=600%2C350&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-sN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions\/1788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}