{"id":2937,"date":"2020-08-23T14:46:37","date_gmt":"2020-08-23T14:46:37","guid":{"rendered":"http:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=2937"},"modified":"2020-08-31T17:22:12","modified_gmt":"2020-08-31T17:22:12","slug":"1929-la-bataille-des-ayt-yaaqoub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/1929-la-bataille-des-ayt-yaaqoub\/","title":{"rendered":"1929: la bataille des \u00ab\u00a0Ayt Ya\u00e2qoub\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"\"
Par: Moha Moukhlis<\/figcaption><\/figure>\n

T\u00e9moignage \u00e9difiant de la r\u00e9sistance livr\u00e9e par les tribus amazighes du Maroc central face \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration coloniale, la po\u00e9sie reste toujours une r\u00e9f\u00e9rence incontournable et une source d’information in\u00e9puisable sur notre histoire et notre m\u00e9moire collective nationales. Car en l’absence d’un scribe, d’un lettr\u00e9 qui enregistre les \u00e9v\u00e9nements, l’a\u00e8de reste la r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 sa production po\u00e9tique, nous pouvons remonter dans le temps et prendre connaissance des faits h\u00e9ro\u00efques et tragiques qui ont marqu\u00e9 notre pass\u00e9 r\u00e9cent. Nous livrons \u00e0 nos lecteurs une s\u00e9rie de vers relatifs \u00e0 la bataille des \u00ab\u00a0Ayt Yakoub \u00ab\u00a0, qui a oppos\u00e9 ces derniers aux troupes fran\u00e7aises. La bataille a eu lieu en juin 1929, sur le territoire des Ayt Hdiddou. Elle fut sanglante et meurtri\u00e8re et a connu la participation de guerriers des Ayt Morghad, des Ayt Hdiddou et des Ayt Ihya.<\/p>\n

Dans le corpus ci-apr\u00e8s, il s’agit de distiques sur la d\u00e9faite et la r\u00e9action du po\u00e8te : refus de plier l’\u00e9chine, description de la bataille, situation des Ayt Ya\u00e2qoub vaincus. L’a\u00e8de nous dit qu’il opte pour la mort plut\u00f4t que de devenir esclave du colonisateur. Il a choisi donc la solution extr\u00eame pour sauvegarder sa dignit\u00e9 et son honneur et nous dit :<\/p>\n

Tuf i lmut ula ddergh i tmariwin
\nAd as ceqqelgh i bu lanfad acal<\/p>\n

M’est pr\u00e9f\u00e9rable la mort, plut\u00f4t que peiner
\nA remuer la terre pour le maitre des canons.<\/p>\n

Sur la d\u00e9route des Ayt Ya\u00e2qoub qui ont d\u00e9sert\u00e9 leurs habitations pour se r\u00e9fugier dans les ravins, il nous dit :<\/p>\n

Nhader i leghlubit ur sar tssigh
\nAwa nsan nn igellin talatin<\/p>\n

Ayant \u00e0 la d\u00e9faite assist\u00e9, plus jamais ne rirai
\nC’est dans les ravins qu’ils ont pass\u00e9 la nuit.<\/p>\n

Puis s’adressant aux vaincus qui sont priv\u00e9s de leur demeures et r\u00e9duits \u00e0 errer tel un troupeau \u00e9gar\u00e9, l’a\u00e8de apostrophe Ayt Ya\u00e2qoub et leur dit:<\/p>\n

Da tmun igujilen amm icerwan
\nA Ayt Yakoub awi tesnimmerm agh<\/p>\n

Tels des agneaux se rassemblent les orphelins
\nO gens d’Ayt Yakoub, pour vous, n’\u00e9prouve que chagrin.
\nIl cite aussi le nombre de mort et le massacre dont la tribu est victime et nous dit :<\/p>\n

Tin Ayt Yakoub usar tent ttugh
\nKu taqbilt tuder digs i meyya<\/p>\n

Je n’oublierai jamais l’affaire des Ayt Ya\u00e2qoub
\nChaque tribu enterre les siens par centaines.<\/p>\n

Ces vers po\u00e9tiques tiennent lieu de t\u00e9moignage \u00e9difiant. L’a\u00e8de est ici historien dans ce sens qu’il nous informe sur la bataille et ses acteurs et d\u00e9crit la d\u00e9route de la tribu face \u00e0 l’armada coloniale. Il s’investit \u00e9galement dans sa po\u00e9sie pour nous parler de ce d\u00e9sastre par le biais d’images fortes. La m\u00e9moire collective du Maroc central est jalonn\u00e9e de ce type de po\u00e9sie qui, certainement, sera d’une utilit\u00e9 primordiale aux historiens d\u00e9sirant se pencher sur une \u00e9tape d\u00e9cisive de notre histoire nationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e9moignage \u00e9difiant de la r\u00e9sistance livr\u00e9e par les tribus amazighes du Maroc central face \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration coloniale, la po\u00e9sie reste toujours une r\u00e9f\u00e9rence incontournable et une source d’information in\u00e9puisable sur notre histoire et notre m\u00e9moire collective nationales. Car en l’absence d’un scribe, d’un lettr\u00e9 qui enregistre les \u00e9v\u00e9nements, l’a\u00e8de reste la r\u00e9f\u00e9rence. Gr\u00e2ce \u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-opinions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/moha.jpg?fit=684%2C558&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-Ln","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2937"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2951,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions\/2951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}