{"id":3055,"date":"2020-10-17T21:23:21","date_gmt":"2020-10-17T21:23:21","guid":{"rendered":"http:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=3055"},"modified":"2020-10-17T21:23:21","modified_gmt":"2020-10-17T21:23:21","slug":"algerie-abdallah-benaoum-militant-gravement-malade-doit-etre-immediatement-libere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/algerie-abdallah-benaoum-militant-gravement-malade-doit-etre-immediatement-libere\/","title":{"rendered":"ALGERIE: ABDALLAH BENAOUM, MILITANT GRAVEMENT MALADE, DOIT ETRE IMMEDIATEMENT LIBERE"},"content":{"rendered":"

\"\"LES AUTORIT\u00c9S ALG\u00c9RIENNES NE DOIVENT PAS LAISSER UN AUTRE MILITANT MOURIR EN D\u00c9TENTION<\/strong><\/p>\n

Les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes ont multipli\u00e9 les d\u00e9tentions et les poursuites arbitraires contre des militant\u00b7e\u00b7s et des journalistes dans le contexte de la pand\u00e9mie de COVID-19, rejetant tout r\u00e9cemment les demandes de lib\u00e9ration provisoire et de soins m\u00e9dicaux adapt\u00e9s d\u00e9pos\u00e9es au nom du militant alg\u00e9rien Abdallah Benaoum, incarc\u00e9r\u00e9 uniquement pour avoir exprim\u00e9 des opinions critiques quant \u00e0 la r\u00e9pression men\u00e9e par le pouvoir contre le mouvement Hirak, ont d\u00e9clar\u00e9 10 organisations nationales, r\u00e9gionales et internationales aujourd\u2019hui, \u00e0 l\u2019approche de son proc\u00e8s pr\u00e9vu le 27 octobre. Ses avocats et sa famille craignent pour sa vie.<\/p>\n

Abdallah Benaoum se trouve en d\u00e9tention provisoire depuis 11 mois pour avoir publi\u00e9 sur Facebook des opinions critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des autorit\u00e9s et s\u2019opposant \u00e0 la tenue d\u2019\u00e9lections pr\u00e9sidentielles, alors qu\u2019il a besoin de toute urgence d\u2019une op\u00e9ration du c\u0153ur, dont il est priv\u00e9 du fait de son maintien en d\u00e9tention ill\u00e9gale et du refus des autorit\u00e9s de lui prodiguer l\u2019acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux dont il a besoin.<\/p>\n

Le 28 mai 2019, le d\u00e9fenseur des droits humains Kamel Eddine Fekhar est mort en d\u00e9tention \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 55 ans, apr\u00e8s avoir observ\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim pendant 50 jours pour protester contre sa d\u00e9tention ill\u00e9gale, motiv\u00e9e par le fait qu\u2019il avait critiqu\u00e9 le gouvernement et ses conditions carc\u00e9rales. Le 11 d\u00e9cembre 2016, Mohamed Tamalt, journaliste ind\u00e9pendant alg\u00e9ro-britannique, 41 ans, est mort en d\u00e9tention dans un h\u00f4pital \u00e0 Alger, \u00e0 la suite d’une gr\u00e8ve de la faim observ\u00e9e pour protester contre les mauvais traitements subis durant son incarc\u00e9ration, pour des publications sur Facebook relevant de l\u2019\u00ab outrage \u00bb au pr\u00e9sident de l\u2019\u00e9poque Abdelaziz Bouteflika.<\/p>\n

Afin d\u2019\u00e9viter qu\u2019Abdallah Benaoum ne subisse le m\u00eame sort, les organisations signataires demandent \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie de respecter ses engagements d\u00e9coulant du droit international relatif aux droits humains, de lib\u00e9rer Abdallah Benaoum imm\u00e9diatement et sans condition, et de lui permettre de se faire op\u00e9rer du c\u0153ur, dans le respect de ses souhaits.<\/p>\n

Le 9 d\u00e9cembre 2019, trois jours avant l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle contest\u00e9e, la police d\u2019Oued Rhiou, ville situ\u00e9e dans la province de Relizane, a arr\u00eat\u00e9 Abdallah Benaoum et un autre militant, Khaldi Ali . Le procureur du tribunal de premi\u00e8re instance de Relizane a inculp\u00e9 les deux hommes d’\u00ab outrage aux institutions de l’\u00c9tat \u00bb, \u00ab atteinte \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 du territoire national \u00bb, \u00ab atteinte \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat national \u00bb, \u00ab d\u00e9moralisation de l’arm\u00e9e \u00bb, \u00ab tentative de faire pression sur les magistrats dans le cadre d’affaires en instance \u00bb et \u00ab provocation \u00e0 un attroupement non arm\u00e9 \u00bb, au titre des articles 146, 79, 97, 75, 147 et 100 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Aucun de ces chefs d\u2019accusation ne constitue une infraction l\u00e9gitime au titre du droit international relatif aux droits humains car ils imposent des restrictions injustifi\u00e9es au droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression. Le dossier indique que le procureur a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 titre de preuves des vid\u00e9os et des publications trouv\u00e9es sur le compte personnel Facebook d\u2019Abdallah Benaoum, dans lesquelles il appelait \u00e0 boycotter les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, en \u00e9crivant \u00ab Non aux \u00e9lections militaires \u00bb et \u00ab Les \u00e9tudiants du Hirak dans tous les gouvernorats sont en butte \u00e0 une r\u00e9pression tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re \u00bb. Dans ses posts, il critiquait \u00e9galement la peine l\u00e9g\u00e8re prononc\u00e9e contre un policier pour le meurtre d\u2019un jeune homme \u00e0 Oued Rhiou. Le procureur a pr\u00e9sent\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments comme la preuve qu\u2019Abdallah Benaoum incitait \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance et portait atteinte \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

Le jour de son proc\u00e8s, le 16 juillet, Abdallah Benaoum ne tenait pas debout et ne pouvait pas parler, selon son avocat. Le juge a finalement accept\u00e9 d\u2019appeler un m\u00e9decin, trois heures apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019audience. Celui-ci a conclu que l\u2019accus\u00e9 n’\u00e9tait pas en \u00e9tat d\u2019assister \u00e0 son proc\u00e8s. N\u00e9anmoins, le juge a rejet\u00e9 la demande de lib\u00e9ration provisoire d\u00e9pos\u00e9e par son avocat. Le 2 septembre, il a rejet\u00e9 une nouvelle demande. La prochaine audience a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 27 octobre.<\/p>\n

Abdallah Benaoum souffre d\u2019une maladie cardiaque, l\u2019art\u00e9rioscl\u00e9rose, qui peut provoquer une crise cardiaque et n\u00e9cessite une intervention chirurgicale urgente. En 2018, il a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 une premi\u00e8re fois du c\u0153ur ; son \u00e9tat de sant\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9grader lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 un peu plus tard cette m\u00eame ann\u00e9e et s\u2019est encore d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 apr\u00e8s son arrestation en d\u00e9cembre 2019. Les m\u00e9decins ont conclu qu’il avait besoin d’une deuxi\u00e8me op\u00e9ration.<\/p>\n

Dans une lettre manuscrite remise \u00e0 ses avocats le 4 septembre, Abdallah Benaoum s\u2019est plaint du manque de soins m\u00e9dicaux et des mauvais traitements en d\u00e9tention.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s ont refus\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de lui accorder une lib\u00e9ration provisoire, invoquant la gravit\u00e9 des accusations port\u00e9es contre lui. Elles l\u2019ont transf\u00e9r\u00e9 plusieurs fois d\u2019une prison \u00e0 Relizane, pr\u00e8s de sa ville natale, vers deux prisons dans la province d\u2019Oran, \u00e0 160 kilom\u00e8tres de son lieu de r\u00e9sidence, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019affaiblir encore. Il est actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison centrale d’Oran.<\/p>\n

Priver un prisonnier de soins m\u00e9dicaux essentiels pi\u00e9tine les droits \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la vie et peut constituer dans certains cas des actes de torture ou des mauvais traitements. L\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima des Nations unies pour le traitement des d\u00e9tenus, ou R\u00e8gles Nelson Mandela, impose aux \u00c9tats de veiller \u00e0 ce que les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 puissent jouir des m\u00eames normes en mati\u00e8re de soins m\u00e9dicaux que l\u2019ensemble de la population. Selon le Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, il incombe aux \u00c9tats de prodiguer des soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats ou appropri\u00e9s, en temps voulu, \u00e0 tous les d\u00e9tenus. De m\u00eame, selon le droit alg\u00e9rien, \u00ab [L]e droit \u00e0 la prise en charge m\u00e9dicale est garanti pour toutes les cat\u00e9gories de d\u00e9tenus. Des prestations m\u00e9dicales sont assur\u00e9es aux d\u00e9tenus, \u00e0 l’infirmerie de l’\u00e9tablissement ou, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, dans toutes autres structures sanitaires \u00bb .<\/p>\n

La d\u00e9tention provisoire doit rester une mesure exceptionnelle, d\u00e9cid\u00e9e au cas par cas apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 si elle est raisonnable et n\u00e9cessaire. Elle doit \u00eatre d\u00e9finie par la loi et ne pas s’appuyer sur des normes larges et vagues. Les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes n\u2019ont pas justifi\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019imposer cette mesure, notamment contre un prisonnier d\u2019opinion dont la sant\u00e9 et la vie sont en danger. La d\u00e9cision de maintenir Abdallah Benaoum en d\u00e9tention provisoire malgr\u00e9 les circonstances va \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019article 123 du Code alg\u00e9rien de proc\u00e9dure p\u00e9nale et des obligations de l\u2019Alg\u00e9rie au titre du droit international relatif aux droits humains.<\/p>\n

Le Syndicat national des magistrats a d\u00e9nonc\u00e9 le recours abusif et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 la d\u00e9tention provisoire, ainsi que le manque d\u2019ind\u00e9pendance de la justice par rapport au pouvoir ex\u00e9cutif, dans un pays o\u00f9 les magistrats sont vis\u00e9s par des sanctions professionnelles lorsqu\u2019ils travaillent de mani\u00e8re ind\u00e9pendante ou r\u00e9clament l\u2019ind\u00e9pendance de la justice.<\/p>\n

Le refus des autorit\u00e9s de lib\u00e9rer Abdallah Benaoum va \u00e9galement \u00e0 l\u2019encontre de la recommandation du Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU en faveur de la lib\u00e9ration de d\u00e9tenus dans le but de contenir la propagation du COVID-19, notamment les personnes qui souffrent d\u2019affections pr\u00e9existantes ou qui sont d\u00e9tenues simplement pour avoir exprim\u00e9 des opinions dissidentes. Le r\u00e9cent d\u00e9c\u00e8s de deux d\u00e9tenus et la contamination d\u2019au moins huit autres illustrent le risque \u00e9lev\u00e9 de contracter le COVID-19 dans les prisons alg\u00e9riennes.<\/p>\n

Les avocats d\u2019Abdallah Benaoum et sa m\u00e8re n\u2019ont pas pu lui rendre visite les 1er et 2 octobre 2020. Les autorit\u00e9s carc\u00e9rales ont assur\u00e9 \u00e0 sa famille que c\u2019est lui qui avait refus\u00e9 les visites et qu\u2019il refusait aussi les soins m\u00e9dicaux. Selon ses avocats toutefois, ces affirmations ne cadrent pas avec la demande de leur client de continuer de lui rendre visite, ce qu\u2019il a \u00e9crit dans une lettre manuscrite dat\u00e9e du 4 septembre. En outre, le militant a demand\u00e9 \u00e0 ce que son m\u00e9decin, qui l\u2019a op\u00e9r\u00e9 une premi\u00e8re fois en 2018, puisse superviser sa seconde op\u00e9ration. En juillet, dans une autre lettre, il s\u2019\u00e9tait plaint de ses conditions de d\u00e9tention \u00e9prouvantes et d\u2019\u00eatre coup\u00e9 du monde ext\u00e9rieur. Il n\u2019avait pu recevoir aucunes visites de sa famille de mars \u00e0 septembre 2020, en raison des restrictions li\u00e9es au COVID-19.<\/p>\n

Abdallah Benaoum avait recouvr\u00e9 la libert\u00e9 depuis cinq mois seulement lorsqu\u2019il a de nouveau \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en d\u00e9cembre 2019. Il avait \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 entre avril 2018 et juin 2019 pour des accusations d\u2019\u00ab outrage au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00bb et pour avoir \u00ab instrumentalis\u00e9 les blessures de la trag\u00e9die nationale \u00bb, au titre de l\u2019article 46 de la Charte pour la paix et la r\u00e9conciliation nationale de 2006, qui interdit les publications portant sur la guerre civile alg\u00e9rienne. Il a \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 conditionnelle \u00e0 la faveur d\u2019une demande d\u00e9pos\u00e9e par ses avocats, 10 mois avant la fin de sa peine. En 2013, Abdallah Benaoum avait aussi fait l\u2019objet de deux communications des proc\u00e9dures sp\u00e9ciales de l\u2019ONU portant sur les arrestations arbitraires et l\u2019usage excessif de la force.<\/p>\n

Signataires<\/strong><\/p>\n

\u2022 Amnesty International
\n\u2022 Article 19
\n\u2022 CGATA (conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale autonome des travailleurs en Alg\u00e9rie)
\n\u2022 CIVICUS
\n\u2022 F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Droits de l’Homme (FIDH) dans le cadre de l’Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme
\n\u2022 Institut du Caire pour les \u00e9tudes des droits de l\u2019homme (CIHRS)
\n\u2022 Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT), dans le cadre de l’Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme
\n\u2022 Riposte Internationale
\n\u2022 SNAPAP (syndicat autonome des personnelles d’administration publique)
\n\u2022 SESS (syndicat des enseignants du sup\u00e9rieur solidaires)<\/p>\n

——————<\/p>\n

1- Aussi connu sous le nom de Khaldi Yacine.<\/p>\n

2- La Loi n\u00b0 05-04 du 27 Dhou El Hidja 1425 (6 f\u00e9vrier 2005) portant code de l’organisation p\u00e9nitentiaire et de la r\u00e9insertion sociale des d\u00e9tenus est accessible ici<\/strong>.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES AUTORIT\u00c9S ALG\u00c9RIENNES NE DOIVENT PAS LAISSER UN AUTRE MILITANT MOURIR EN D\u00c9TENTION Les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes ont multipli\u00e9 les d\u00e9tentions et les poursuites arbitraires contre des militant\u00b7e\u00b7s et des journalistes dans le contexte de la pand\u00e9mie de COVID-19, rejetant tout r\u00e9cemment les demandes de lib\u00e9ration provisoire et de soins m\u00e9dicaux adapt\u00e9s d\u00e9pos\u00e9es au nom du …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3057,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-algerie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/d-abdellah-benaoum-necessite-une-intervention-chirurgicale-ddbf0.jpg?fit=620%2C413&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-Nh","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions\/3058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}