{"id":3705,"date":"2021-05-29T10:22:48","date_gmt":"2021-05-29T09:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=3705"},"modified":"2021-05-29T10:22:48","modified_gmt":"2021-05-29T09:22:48","slug":"le-collectif-des-associations-amazighes-etablies-a-letranger-demande-au-gouvernement-marocain-de-promouvoir-la-langue-amazighe-aux-citoyens-marocains-residants-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/le-collectif-des-associations-amazighes-etablies-a-letranger-demande-au-gouvernement-marocain-de-promouvoir-la-langue-amazighe-aux-citoyens-marocains-residants-a-letranger\/","title":{"rendered":"Le Collectif des Associations Amazighes \u00e9tablies \u00e0 l\u00b4\u00c9tranger demande au gouvernement marocain de promouvoir la langue amazighe aux citoyens marocains r\u00e9sidants \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3706 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drapParis.jpg?resize=444%2C250&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drapParis.jpg?resize=444%2C250&amp;ssl=1 444w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drapParis.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/>En date du mardi 12 mai 2021, les associations des amazighes \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont adress\u00e9 une lettre au chef du gouvernement\u00a0marocain, en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident de la Commission minist\u00e9rielle permanente charg\u00e9e d&rsquo;assurer le suivi et l&rsquo;\u00e9valuation de la mise en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cette missive vient en r\u00e9action au plan pr\u00e9liminaire gouvernemental int\u00e9gr\u00e9 pour la mise en \u0153uvre de l\u2019officialit\u00e9 de l\u2019amazighe conform\u00e9ment \u00e0 la loi organique 26.16, dat\u00e9 du 25 avril 2021 et d\u00e9finissant les phases de l\u2019implantation du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe, les modalit\u00e9s de son int\u00e9gration dans l&rsquo;enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, ainsi que la proposition de constitution des comit\u00e9s th\u00e9matiques et permanentes.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019initiative est port\u00e9e par 27 associations de 8 pays d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique \u00e0 forte pr\u00e9sence de marocains du monde. Elles plaident pour \u00e9tendre et adapter les dispositions de ce plan sur les champs culturels, \u00e9ducatifs et administratifs au profit de cette diaspora qui demeure attach\u00e9e \u00e0 ses origines.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Collectif des Associations Amazighes \u00c9tablies \u00e0 l\u00b4\u00c9tranger<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>A l\u2019intention de Monsieur Saad Eddine El Othmani <\/strong><strong>Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Pr\u00e9sident de la Commission minist\u00e9rielle permanente <\/strong><strong>charg\u00e9e d&rsquo;assurer le suivi et l&rsquo;\u00e9valuation de la mise <\/strong><strong>en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Paris, le 08\/05\/2021<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Monsieur le Chef du Gouvernement,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est avec grand int\u00e9r\u00eat que nous avons consult\u00e9 le plan pr\u00e9liminaire gouvernemental int\u00e9gr\u00e9 pour la mise en \u0153uvre de l\u2019officialit\u00e9 de la langue\u00a0amazighe\u00a0conform\u00e9ment \u00e0 la loi organique 26.16, dat\u00e9 du 25 avril 2021 et\u00a0d\u00e9finissant les phases de l\u2019implantation du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe, les modalit\u00e9s de son int\u00e9gration dans l&rsquo;enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, ainsi que la proposition de constitution des comit\u00e9s th\u00e9matiques et permanents.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vous n\u2019\u00eates pas sans savoir\u00a0qu\u2019une majorit\u00e9 des 5 millions de marocains r\u00e9sidents en Europe et ailleurs dans le monde, sont amazighes d\u2019origine, de culture et de langue. La Constitution du Maroc reconnait la culture et la langue amazighes comme fondements de l\u2019identit\u00e9 marocaine. De ce fait nous attendions de ce plan gouvernemental une v\u00e9ritable promotion de l\u2019Amazighe et une mise en place r\u00e9elle et effective de son caract\u00e8re officiel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En tant que ressortissants marocains \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, nous souhaitons attirer votre attention sur les lacunes que nous avons constat\u00e9 dans ce projet de Plan.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nous recensons ci-dessous en 6 axes les lacunes ainsi que les pr\u00e9conisations et les propositions que nous jugeons utiles afin de satisfaire les attentes des communaut\u00e9s marocaines de l\u2019\u00e9tranger qui tiennent plus que jamais \u00e0 leur identit\u00e9 amazighe. A ces propositions nous esp\u00e9rons de votre part des calendriers et des \u00e9ch\u00e9ances pr\u00e9cises.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe I. Enseignement de la langue Amazighe<\/strong><\/p>\n<p><strong>Minist\u00e8re de tutelle<\/strong>\u00a0: Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale, de la Formation professionnelle, de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche scientifique<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019exp\u00e9rience de l\u2019enseignement de l\u2019amazigh au Maroc a commenc\u00e9 voici presque deux d\u00e9cennies, or aucun dispositif n\u2019est pr\u00e9vu jusqu\u2019ici pour son extension aux ressortissants marocains \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le gouvernement marocain se doit de mandater des enseignants de la langue et la culture amazighes aux MRE.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Modifier les accords bilat\u00e9raux relatives \u00e0 l\u2019enseignement de la langue du pays d\u2019origine sign\u00e9s\u00a0entre le Maroc et les \u00c9tats d\u2019accueil afin d\u2019y inclure la langue amazighe;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Allouer les ressources n\u00e9cessaires, humaines et mat\u00e9rielles, pour mener \u00e0 bien l\u2019enseignement de l\u2019amazigh aux MRE \u00e0 pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec l\u2019arabe (en termes de ressources et volume horaire).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe II. L\u2019amazighe dans les ambassades et les consulats<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Minist\u00e8re de tutelle<\/strong>\u00a0: Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res, de la Coop\u00e9ration africaine et des Marocains r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00c9tranger<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Inclure l\u2019identit\u00e9 visuelle amazighe\u00a0dans les institutions et administrations du Minist\u00e8re\u00a0(Ambassades, consulats, devantures des institutions, signalisations, \u2026)\u00a0;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Utiliser l\u2019amazighe comme langue de communication avec les citoyens\u00a0;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Mettre \u00e0 disposition de la documentation officielle en langue amazighe\u00a0;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Employer la langue amazighe dans la c\u00e9l\u00e9bration des c\u00e9r\u00e9monies officielles et des f\u00eates nationales \u00e0 l\u00b4\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe III. L\u2019amazighe dans le champs Judiciaire<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Minist\u00e8re de tutelle<\/em><\/strong><em>\u00a0:\u00a0<\/em>Minist\u00e8re de la Justice<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Utiliser la langue amazighe par les Cadis et les Adouls accr\u00e9dit\u00e9s;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9diger en langue amazighe les documents et actes officiels.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe IV. L\u2019amazighe dans le champ culturel<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Minist\u00e8re de tutelle<\/em><\/strong><em>\u00a0:\u00a0<\/em>Minist\u00e8re de la Culture<em>,\u00a0<\/em>de la Jeunesse et des Sports<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Financer et promouvoir des programmes culturels amazighs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Festivals, concerts, expositions\u2026);<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Favoriser la venue depuis le Maroc des artistes amazighs\u00a0dans le cadre des \u00e9v\u00e9nements de diplomatie culturelle;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Faire participer les artistes amazighs \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans les programmes culturels et artistiques organis\u00e9s au Maroc (musiciens, peintres, com\u00e9diens, conteurs \u2026) et les inviter dans les m\u00e9dias publics et priv\u00e9s;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Introduire la culture amazighe dans les centres culturels de l\u2019\u00e9tranger financ\u00e9s par l\u2019\u00c9tat marocain.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe V. Accueil et communication<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Minist\u00e8re de tutelle:\u00a0<\/em><\/strong>Minist\u00e8re de l\u2019Equipement, du Transport, de la Logistique et de l\u2019Eau; et Minist\u00e8re du Tourisme, de l\u2019Artisanat, du Transport a\u00e9rien et de l\u2019\u00c9conomie sociale<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Utiliser la langue amazighe dans les spots et les messages diffus\u00e9s dans les transports a\u00e9riens et maritimes reliant le Maroc avec les pays d\u2019accueil;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Inclure la langue amazighe dans tous les dispositifs d\u2019information et de communication.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Axe VI. Promotion de la langue et la culture amazighes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Institutions de tutelle<\/em><\/strong><em>\u00a0:\u00a0<\/em>Ensemble du gouvernement et \u00e9tablissements publics<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les 5 premiers axes cit\u00e9s ci-dessous n\u00e9cessitent obligatoirement des actions de promotion et de valorisation par l\u2019\u00c9tat marocain aupr\u00e8s des ressortissants marocains afin de les r\u00e9concilier et de les rendre\u00a0fi\u00e8res de leur identit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>Propositions :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Mettre en place une commission mixte de suivi des diff\u00e9rents chantiers cit\u00e9s ci-dessous int\u00e9grant des ressortissants marocains de l\u2019\u00e9tranger et des agents de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u0153uvrant pour \u00e0 la promotion de la culture amazighe;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Promouvoir la culture et la langue amazighes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger via des programmes cibl\u00e9s (spots audiovisuels sur tous les m\u00e9dias marocains: TV, radios, webs, \u2026);<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Sensibiliser les ressortissants marocains de l\u2019\u00e9tranger sur l\u2019importance de l\u2019amazighe dans la culture, l\u2019histoire et la civilisation du Maroc;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Promouvoir et encourager l\u2019enseignement de la langue amazighe via des compagnes de valorisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019amazigh n\u2019est pas qu\u2019une langue, c\u2019est aussi le v\u00e9hicule de valeurs et de pratiques culturelles qui, en tant que patrimoine commun \u00e0 tous les marocains, a su constituer un rempart contre les d\u00e9rives sectaires et un ciment pour la Patrie. Sa transmission \u00e0 nos enfants et sa prise en charge aupr\u00e8s des Marocains du Monde est \u00e0 m\u00eame d\u2019affermir leur appartenance et de les conforter dans leur identit\u00e9 et face aux nihilismes.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Veuillez agr\u00e9er, Monsieur le\u00a0Chef du gouvernement,\u00a0l\u2019expression de notre tr\u00e8s haute consid\u00e9ration.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Le Coordonnateur de l\u00b4action<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Organisations signataires\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Amazigh Cultural Network in America &#8211; USA<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Franco-Amazigh, Mulhouse &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Amazigh Verein-Hamburg, Hambourg &#8211; Allemagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n Ziri de Cultura Amazigh, Grenade &#8211; Espagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Agraw, Lille &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><em>Asbl Tamounte STG,\u00a0<\/em>Waregem &#8211; Belgique<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Coordination Akal Canada &#8211; Canada<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n Eurotamazgha, Murcie &#8211; Espagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Tiwizi59, Lille &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Marbel, Bruxelles &#8211; Belgique<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Conf\u00e9d\u00e9ration des Associations amazighes d&rsquo;Allemagne &#8211; Allemagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Agraw n Bariz, Paris &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Tamazgha-Catalunya \u2013 TAMCAT &#8211; Espagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Asociaziones Culturale Berebera, Milano &#8211; Italie<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Horizon Sud, Argenteuil &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Amazigh Community In America, New York &#8211; USA<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Tifawin Belgique ASBL &#8211; Belgique<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Tayafut, Noisy le Sec &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Agharas &#8211; Asociaci\u00f3n de Imazighen de Bizkaia, Bilbao &#8211; Espagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Assembl\u00e9e Mondiale Amazighe France \u2013 AMAF, Orl\u00e9ans &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Coordination Akal Europe &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Imdoukal n Ait Souss, Belgique<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association des Femmes Amazighes pour la Culture et le D\u00e9veloppement \u2013 Tamettut, Barcelone &#8211; Espagne<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association culturelle Adrar &#8211; Pays-Bas<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Tamaynut France, Clichy &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Fondation David Montgomery Hart des \u00c9tudes Amazighes, Andalousie &#8211; Espagne.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Association Amzrouy, Lille &#8211; France<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Akal Coordination USA \u2013 \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Casa Amaziga \u2013 Catalogne &#8211; Espagne<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En date du mardi 12 mai 2021, les associations des amazighes \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont adress\u00e9 une lettre au chef du gouvernement\u00a0marocain, en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident de la Commission minist\u00e9rielle permanente charg\u00e9e d&rsquo;assurer le suivi et l&rsquo;\u00e9valuation de la mise en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe. Cette missive vient en r\u00e9action &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3706,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-3705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-hors-tamazgha","category-monde-amazigh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drapParis.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-XL","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3707,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions\/3707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}