{"id":3824,"date":"2021-07-18T22:37:59","date_gmt":"2021-07-18T21:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=3824"},"modified":"2021-07-18T22:37:59","modified_gmt":"2021-07-18T21:37:59","slug":"linfluence-de-la-carriere-academique-sur-lecriture-litteraire-cas-de-mohammed-ainaissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/linfluence-de-la-carriere-academique-sur-lecriture-litteraire-cas-de-mohammed-ainaissa\/","title":{"rendered":"L\u2019influence de la carri\u00e8re acad\u00e9mique sur l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire: cas de Mohammed Ainaissa"},"content":{"rendered":"
\"\"
Par: Mohammed FARISI<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Mohammed AINAISSA n\u00e9 en 1978 \u00e0 Selouan\/Nador. Il a obtenu le master en sciences physiques \u00e0 l\u2019Espagne. Il est, \u00e9galement, un po\u00e8te, il a publi\u00e9 en 2020 son premier recueil de po\u00e9sie qui porte le titre: Afriwen n tfawt, en 2021 il a publi\u00e9 un autre recueil de po\u00e9sie d\u00e9nomm\u00e9 par Afsay. A c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9criture po\u00e9tique, il est, aussi, un romancier, il a publi\u00e9 un roman intitul\u00e9 Amseksi jar we\u1e93war d wafar en 2020, Afsay et ti\u1e25uja n Jehha 2021.<\/p>\n

En fait, on n’a jamais touch\u00e9 l\u2019influence de la science tel le physique sur la po\u00e9sie amazighe en particulier, et g\u00e9n\u00e9ralement sur la litt\u00e9rature amazighe. AINAISSA nous donne un autre type de la r\u00e9ception litt\u00e9raire, autrement dit, cet \u00e9crivain nous a ouvert la porte vers une r\u00e9ception mixte o\u00f9 le lecteur se plonge dans un univers d\u2019un m\u00e9lange entre la litt\u00e9rature et la science. Ceci indique l\u2019\u00e9volution de la litt\u00e9rature minor\u00e9e et avoir la puissance de passer \u00e0 une litt\u00e9rature majoritaire.<\/p>\n

En effet, ce style d\u2019\u00e9criture on le trouve dans la litt\u00e9rature majeure qui d\u00e9tient une culture qui semble forte \u00e0 l\u2019\u00e9chelle international comme la litt\u00e9rature fran\u00e7aise ou celle anglaise\u2026 mais avec la litt\u00e9rature amazighe surtout avec son statut actuel, il est difficile d\u2019approcher un th\u00e8me social, culturel ou identitaire par une science qui ne trouve encore pas sa place dans l\u2019Amazigh ni au niveau lexical ni au niveau s\u00e9mantique tel le physique. Ce recueil, c\u2019est un signe qui explique comment la litt\u00e9rature rifaine, avec sa culture, sa structure d’apporter, d\u2019adapter peut exprimer sa vision du monde et l\u2019homme \u00e0 travers certains nombres de champs de savoir.<\/p>\n

\u00c0 travers ce qui pr\u00e9c\u00e8de, on peut dire que l’influence de la carri\u00e8re acad\u00e9mique sur le cr\u00e9ateur est manifest\u00e9e dans ses \u00e9crits, car on trouve les traces de certains nombres des travaux litt\u00e9raires. Ceci est une valeur ajout\u00e9e pour la litt\u00e9rature sur plusieurs niveaux tel le lexique, la charge culturelle. Les c \u00e9crivains s’appuient sur leur formation acad\u00e9mique, ils nous donneront du mat\u00e9riel lexical difficilement accessible au linguiste \u00e0 travers le n\u00e9ologisme pour combler le vide lexical et le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9quivalence. \u00c9galement, c\u2019est une solution efficace pour limiter la propagation d\u2019emprunt.<\/p>\n

Dans le texte po\u00e9tique Afriwen n tfawt, on trouve certains nombres d\u2019expressions concernant le domaine des sciences physiques. Dans ce contexte, le po\u00e8te a utilis\u00e9 des expressions scientifiques dans le processus de la construction de po\u00e8me, par exemple on trouve le concept de la vitesse de la lumi\u00e8re\/ tazzra n tfawt (Ainaissa, 2020, 72). \u00c9galement, il d\u00e9crit l\u2019image l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui et ses probl\u00e8mes sociaux et \u00e9conomiques \u00e0 travers lz placement du trou d\u2019ozone et ses cons\u00e9quences climatiques dans une image po\u00e9tique litt\u00e9raire. (Ainaissa, 2020, 36)<\/p>\n

txarra\u1e63e\u0263 deg wedfer \/ je pense \u00e0 la neige
\nn ddunect mara yefsi \/ si elle fond
\na te\u0263ba tmurt \/ la Terre va dispara\u00eetre
\na tehwa \u0263ar tisi \/ descendre profond\u00e9ment
\na taf war yeqqim \/ devenir rien
\nilla tfuct ad texsi \/ le soleil s’\u00e9teint<\/p>\n

Dans m\u00eame contexte, le po\u00e8te a utilis\u00e9 la transformation physique des m\u00e9tiers pour exprimerer la perte de la libert\u00e9 et la dignit\u00e9 d\u2019un peuple. Il a dit :<\/p>\n

tessme\u1e0d tcarref aman \/ Le froid encha\u00eene l’eau
\ntarra ten d isem\u0263an \/ et en fait des esclaves
\naman \u0263ar ad \u1e25man \/ d\u00e8s que l’eau chauffe
\nzi ssnaser tenfekkan \/ se lib\u00e9rer des enchainement<\/p>\n

D\u2019ailleurs, on remarque que l\u2019influence de la carri\u00e8re acad\u00e9mique de notre po\u00e8te est clairement montr\u00e9e dans ses \u00e9crits, ceci n\u2019est pas n\u00e9gatif mais par contre, il nous donne une autre r\u00e9ception et une autre mati\u00e8re lexicale qui n\u2019est pas connue dans notre langue et litt\u00e9rature amazigh. En g\u00e9n\u00e9ral, la carri\u00e8re acad\u00e9mique du po\u00e8te ou bien du romancier, et tout ce qui travaille dans le cadre de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire, est un point fort pour construire une litt\u00e9rature riche et forte, plus qu\u2019elle la donne une dynamique pour engager dans des th\u00e8mes universels, pour poser la vision du monde dans un cadre caract\u00e9ris\u00e9 par une sp\u00e9cificit\u00e9 culturelle, traditionnelle et linguistique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mohammed AINAISSA n\u00e9 en 1978 \u00e0 Selouan\/Nador. Il a obtenu le master en sciences physiques \u00e0 l\u2019Espagne. Il est, \u00e9galement, un po\u00e8te, il a publi\u00e9 en 2020 son premier recueil de po\u00e9sie qui porte le titre: Afriwen n tfawt, en 2021 il a publi\u00e9 un autre recueil de po\u00e9sie d\u00e9nomm\u00e9 par Afsay. A c\u00f4t\u00e9 de …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/IMG-20210207-WA0003.jpg?fit=396%2C516&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-ZG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3826,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824\/revisions\/3826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}