{"id":4546,"date":"2022-08-23T16:57:51","date_gmt":"2022-08-23T15:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=4546"},"modified":"2022-08-23T17:15:54","modified_gmt":"2022-08-23T16:15:54","slug":"rendre-a-lamazighe-ce-qui-est-a-lamazighe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/rendre-a-lamazighe-ce-qui-est-a-lamazighe\/","title":{"rendered":"Rendre \u00e0 l\u2019amazighe ce qui est \u00e0 l\u2019amazighe"},"content":{"rendered":"
\"\"
Par: Lahoucine OUBLIH<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Une d\u00e9cision judiciaire rendue publique par le tribunal administratif de Rabat a ranim\u00e9 le d\u00e9bat incessant autour de l\u2019amazighit\u00e9 et ses droits au Maroc. Ladite d\u00e9cision a stipul\u00e9 que \u00ables actes administratifs r\u00e9dig\u00e9s en langue fran\u00e7aise sont ill\u00e9gaux parce qu’ils sont contraires \u00e0 la constitution et entach\u00e9s du vice d’une infraction grave \u00e0 la loi et qu’ils ont pour effet la r\u00e9vocation par la juridiction administrative dans le cadre du recours en annulation pour exc\u00e8s de pouvoir pr\u00e9vu stipul\u00e9 par l’article 118 de la Constitution\u00bb.<\/p>\n

La d\u00e9cision, qui remonte \u00e0 2017 a d\u00e9clar\u00e9 aussi que \u00ab\u00a0l’\u00c9tat, les collectivit\u00e9s locales et les \u00e9tablissements publics avec toutes leurs installations restent oblig\u00e9s d’utiliser les langues arabe ou amazighe dans toutes leurs actions, y compris dans l’\u00e9dition de toutes d\u00e9cisions, contrats, correspondances et autres documents d\u00e9livr\u00e9s, et aussi lors de la communication verbale avec les citoyens, et dans tous les cas de communication \u00e9crite et orale avec les Marocains et les \u00e9trangers, tant \u00e0 l’int\u00e9rieur qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur du territoire national, par les repr\u00e9sentants de l’\u00c9tat, des collectivit\u00e9s locales, des \u00e9tablissements publics, des services et des administrations publiques affili\u00e9s, dans les cas o\u00f9 les actes ont un caract\u00e8re officiel et public et ce, conform\u00e9ment au premier paragraphe du chapitre cinq de la constitution\u00bb.<\/p>\n

On est certainement face \u00e0 une \u00e9volution de la notion du contentieux, avec cette sentence qui compte parmi les premi\u00e8res d\u00e9cisions judiciaires.<\/p>\n

Trois arr\u00eats sont sollicit\u00e9s apr\u00e8s ce jugement regorgeant d\u2019arguments irr\u00e9futables:<\/p>\n

    \n
  1. Le demandeur a un int\u00e9r\u00eat ferme \u00e0 l’action, car l’int\u00e9r\u00eat de l’action en annulation s’appr\u00e9cie en fonction du lien de la partie appelante \u00e0 la d\u00e9cision attaqu\u00e9e quant \u00e0 son incidence mat\u00e9rielle ou morale sur statut juridique, directe ou indirecte;<\/li>\n
  2. la demande du demandeur visait \u00e0 annuler la d\u00e9cision administrative rendue par le ministre de la sant\u00e9, ce qui n’implique pas une demande d’ordres directs \u00e0 l’administration, mais elle cadre plut\u00f4t le champ de l’action en annulation pour abus de pouvoir, ce qui rend le proc\u00e8s intent\u00e9 dans ce cadre acceptable;<\/li>\n
  3. Le chapitre 5 de la constitution stipule que \u00abL’arabe demeure la langue officielle de l’\u00c9tat. L’Etat \u0153uvre \u00e0 la protection et au d\u00e9veloppement de la langue arabe, ainsi qu’\u00e0 la promotion de son utilisation. De m\u00eame, l’amazighe constitue une langue officielle de l’\u00c9tat, en tant que patrimoine commun \u00e0 tous les Marocains sans exception\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n

    En cons\u00e9quence, le tribunal a conclu que la promulgation d’une d\u00e9cision r\u00e9dig\u00e9e en langue fran\u00e7aise par le ministre de la sant\u00e9 est une violation des r\u00e8gles de la Constitution, et est donc entach\u00e9e du vice d’une violation grave de la loi.<\/p>\n

    Apparemment, le processus de mise en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de l’amazighe, tellement pr\u00f4n\u00e9 par la loi organique N\u00b0 26.16 d\u00e9finissant le processus de mise en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de l’amazighe, ainsi que les modalit\u00e9s de son int\u00e9gration dans l’enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, ne peut venir que par le portail de la justice.<\/p>\n

    Ainsi, le tribunal administratif a effleur\u00e9 nos attentes en tramant noir sur blanc, que la langue officielle \u00e9tablie par un texte constitutionnel est une manifestation de la souverainet\u00e9 de l’\u00c9tat,<\/p>\n

    dans sa dimension culturelle et historique avec une extension \u00e9conomique, politique et sociale. Par cons\u00e9quent, l’utilisation par l’administration d’une langue \u00e9trang\u00e8re comme alternative \u00e0 la langue officielle constitue une renonciation \u00e0 cette souverainet\u00e9 dans ses dimensions pr\u00e9cit\u00e9es, et une violation de la volont\u00e9 des citoyens inscrite dans la constitution, ceux qui ont choisi l’arabe et l\u2019amazighe comme deux langues officielles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Une d\u00e9cision judiciaire rendue publique par le tribunal administratif de Rabat a ranim\u00e9 le d\u00e9bat incessant autour de l\u2019amazighit\u00e9 et ses droits au Maroc. Ladite d\u00e9cision a stipul\u00e9 que \u00ables actes administratifs r\u00e9dig\u00e9s en langue fran\u00e7aise sont ill\u00e9gaux parce qu’ils sont contraires \u00e0 la constitution et entach\u00e9s du vice d’une infraction grave \u00e0 la loi …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4547,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19,13],"tags":[],"class_list":["post-4546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-monde-amazigh","category-opinions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/oublih.jpg?fit=700%2C515&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-1bk","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4548,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions\/4548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}