{"id":4551,"date":"2022-08-27T02:45:53","date_gmt":"2022-08-27T01:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=4551"},"modified":"2022-09-22T15:57:40","modified_gmt":"2022-09-22T14:57:40","slug":"le-rif-nest-pas-une-region-hors-la-loi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/le-rif-nest-pas-une-region-hors-la-loi\/","title":{"rendered":"Le Rif n’est pas une r\u00e9gion hors-la-loi"},"content":{"rendered":"
\"\"
Dr. Mohamed Chtatou<\/span><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Une fois de plus, le journalisme occidental fait preuve de sensationnalisme [i] et d’insensibilit\u00e9 culturelle [ii] lorsqu’il traite du monde musulman. On se demande si c’est par pure ignorance ou dans le but d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d’infliger de la douleur psychologique et de provoquer la panique.<\/p>\n

\u00c9tant un fils natif de la r\u00e9gion du Rif, dans le nord du Maroc, et un anthropologue culturel et linguiste, qui a travaill\u00e9 sur la culture de la r\u00e9gion pendant plus de 40 ans, j’ai \u00e9t\u00e9 vraiment sid\u00e9r\u00e9 par la nature sensationnelle d’un article de journalisme intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Le pays hors-la-loi du Maroc est le c\u0153ur du terrorisme mondial<\/strong>\u00ab\u00a0\/\u201cMorocco’s outlaw country is the heartland of global terrorism\u201d<\/strong>, \u00e9crit par Leela Jacinto [iii] et publi\u00e9 d’abord par la tr\u00e8s s\u00e9rieuse revue \u00e9lectronique Foreign Policy<\/em> le 7 avril 2016 [iv] et repris ensuite par le Chicago Tribune<\/em> le 8 avril 2016.<\/p>\n

En guise d\u2019intoduction, elle a \u00e9crit : [v]\n

\u2018\u2019The northern Rif mountains have been home to hash-peddlers, smugglers, and outlaws for centuries. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Now they\u2019re a breeding ground for Europe\u2019s jihadi terrorists.\u2019\u2019<\/em><\/p>\n

[\u2018\u2019Les montagnes du nord du Rif abritent depuis des si\u00e8cles des marchands de haschisch, des \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 contrebandiers et des hors-la-loi. Aujourd’hui, elles sont un vivier pour les terroristes djihadistes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d’Europe.\u2019\u2019]<\/em><\/p>\n

C’est une v\u00e9rit\u00e9 \u00e9tablie et un fait connu que la presse en g\u00e9n\u00e9ral va pour des titres accrocheurs pour attirer les lecteurs et par cons\u00e9quent vendre son produit. Mais, en r\u00e9alit\u00e9, l’article-reportage en question va au-del\u00e0 de cela en donnant de fausses informations par le biais d’un langage sensationnel. La journaliste utilise, sans vergogne, deux informations erron\u00e9es :<\/p>\n

\"\"
Une vall\u00e9e du Rif<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Morocco\u2019s Outlaw Country\/Le pays hors-la-loi du Maroc<\/strong>\u00a0\u00bb en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la r\u00e9gion du nord connue g\u00e9ographiquement et culturellement sous le nom du Rif ; et<\/p>\n

\u00ab\u00a0Heartland of global terrorism\/Le c\u0153ur du terrorisme mondial<\/strong>\u00a0\u00bb comme si tout le terrorisme connu provenait de cette r\u00e9gion.<\/p>\n

Ces deux phrases soigneusement choisies par l’auteur et \u00e9pous\u00e9es par le r\u00e9dacteur en chef de la revue Foreign Policy<\/em> ouvrent la porte pour submerger le lecteur d’une s\u00e9rie d’id\u00e9es fausses et de sophismes et encourager les tendances islamophobes, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 leur apog\u00e9e en Occident. [vi]\n

Malheureusement, la journaliste a utilis\u00e9 une rh\u00e9torique semblable \u00e0 celle de Trump pour, sans le vouloir, peut-\u00eatre, effrayer les lecteurs et les amener \u00e0 d\u00e9tester davantage les musulmans [<\/a>vii] et, par cons\u00e9quent, \u00e0 rendre la vie de ces derniers, encore plus difficile en Occident. [viii]\n

Le choix malheureux des phrases susmentionn\u00e9es renforce non seulement les st\u00e9r\u00e9otypes existants [ix] sur les musulmans dans le monde occidental, mais diffuse \u00e9galement des informations fausses sur un pays comme le Maroc, un royaume qui a toujours \u00e9t\u00e9 un alli\u00e9 fid\u00e8le et fiable de l’Occident pendant des si\u00e8cles, sans oublier, bien s\u00fbr, qu’il est, probablement, la seule entit\u00e9 politique stable dans la r\u00e9gion MENA, aujourd’hui, \u00e0 la suite des soul\u00e8vements d\u00e9mocratiques.<\/p>\n

J’ai l’impression que la journaliste a parcouru le Rif et le Maroc \u00e0 toute vitesse, qu’elle a recueilli des informations aupr\u00e8s de profanes et qu’elle a \u00e9crit son article-reportage sans prendre le temps de v\u00e9rifier ces informations et de discuter des questions \u00e9pineuses qu’elle traite avec des experts marocains. Le r\u00e9sultat final est un article de journalisme alarmiste et faux et, finalement, nocif pour le pays, \u00e0 prendre avec une pinc\u00e9e de sel de bout en bout.<\/p>\n

Cependant, on se demande pourquoi diable Foreign Policy<\/em> a publi\u00e9 un tel article-reportage sans faire l’effort de v\u00e9rifier la v\u00e9racit\u00e9 de son contenu. Cette publication a-t-elle \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9e par une id\u00e9ologie \u00e0 la Trump, \u00e0 la mode, dans le temps, en Am\u00e9rique et en Europe, visant \u00e0 diaboliser ouvertement l’islam et les musulmans ?<\/p>\n

Le Rif n’est pas une r\u00e9gion hors-la-loi<\/strong><\/p>\n

Le mot Rif signifie marge et limite ou bord en langue arabe. En effet, il a toujours \u00e9t\u00e9 une r\u00e9gion \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du Maroc, \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du d\u00e9veloppement et \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la compr\u00e9hension. Les gens sont \u00e9lev\u00e9s dans cette r\u00e9gion pour croire qu’ils sont sur le bord ; ou plut\u00f4t ils viennent d’une autre plan\u00e8te, principalement pour plusieurs raisons importantes :<\/p>\n