{"id":5574,"date":"2023-12-19T21:38:24","date_gmt":"2023-12-19T20:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=5574"},"modified":"2023-12-19T21:59:11","modified_gmt":"2023-12-19T20:59:11","slug":"conference-debat-autour-de-la-traduction-en-langue-amazighe-du-petit-prince","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/conference-debat-autour-de-la-traduction-en-langue-amazighe-du-petit-prince\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence-d\u00e9bat Autour de la traduction en langue amazighe du Petit Prince"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5575 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?resize=177%2C250&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?resize=177%2C250&amp;ssl=1 177w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?resize=1085%2C1536&amp;ssl=1 1085w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?resize=1447%2C2048&amp;ssl=1 1447w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?w=1809&amp;ssl=1 1809w\" sizes=\"auto, (max-width: 177px) 100vw, 177px\" \/><\/p>\n<p>Une conf\u00e9rence-d\u00e9bat exceptionnelle qui promet d&rsquo;apporter une nouvelle perspective \u00e0 l&rsquo;univers litt\u00e9raire se d\u00e9roulera le 20 D\u00e9cembre 2023 \u00e0 partir de 10h30 \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres et des Sciences Humaines Sais-F\u00e8s, organis\u00e9e par les deux masters \u00ab\u00a0Linguistique et Litt\u00e9rature Amazighe\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Formation et Innovations en Didactique de l&rsquo;Amazighe\u00a0\u00bb. Le th\u00e8me de la Conf\u00e9rence s&rsquo;articule autour de la Traduction en Langue Amazighe du \u00ab\u00a0Petit Prince\u00a0\u00bb d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/p>\n<p>Trois Professeurs universitaires seront au rendez-vous :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Animateur<\/strong> : Professeur Larbi Moumouch<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Professeur Larbi Moumouch guidera cette exploration fascinante de la traduction du chef-d&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry en langue amazighe.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Coordinateur<\/strong> : Professeur El Mostapha Aouine<\/li>\n<\/ul>\n<p>La coordination experte du Professeur El Mostapha Aouine assurera la fluidit\u00e9 et la richesse des \u00e9changes tout au long de cette exp\u00e9rience intellectuelle.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Discutant<\/strong> : Professeur Abdelmounim El Azouzi<\/li>\n<\/ul>\n<p>La discussion sera anim\u00e9e par le Professeur Abdelmounim El Azouzi, apportant ainsi une analyse critique et approfondie \u00e0 ce dialogue sur la traduction et la litt\u00e9rature.<\/p>\n<p><strong>Date et Lieu :<\/strong><\/p>\n<p>Date : 20 d\u00e9cembre 2023<br \/>\nHeure : 10h30<br \/>\nLieu : Salle des Conf\u00e9rences, Facult\u00e9 des Lettres et Sciences Humaines Fes-Sais.<\/p>\n<p>Cette conf\u00e9rence-d\u00e9bat vise \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la richesse culturelle de la langue amazighe tout en explorant les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s qui accompagnent la traduction d&rsquo;une \u0153uvre aussi embl\u00e9matique que \u00ab\u00a0Le Petit Prince.\u00a0\u00bb La diversit\u00e9 des perspectives apport\u00e9es par nos \u00e9minents intervenants promet d&rsquo;enrichir notre compr\u00e9hension de la langue, de la litt\u00e9rature et de la transmission des \u0153uvres entre diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une conf\u00e9rence-d\u00e9bat exceptionnelle qui promet d&rsquo;apporter une nouvelle perspective \u00e0 l&rsquo;univers litt\u00e9raire se d\u00e9roulera le 20 D\u00e9cembre 2023 \u00e0 partir de 10h30 \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres et des Sciences Humaines Sais-F\u00e8s, organis\u00e9e par les deux masters \u00ab\u00a0Linguistique et Litt\u00e9rature Amazighe\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Formation et Innovations en Didactique de l&rsquo;Amazighe\u00a0\u00bb. Le th\u00e8me de la Conf\u00e9rence s&rsquo;articule &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5575,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,10],"tags":[],"class_list":["post-5574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-art","category-maroc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-19-at-21.23.03.jpeg?fit=1809%2C2560&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-1rU","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5580,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5574\/revisions\/5580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}