{"id":5711,"date":"2024-02-11T20:25:11","date_gmt":"2024-02-11T19:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=5711"},"modified":"2024-02-11T20:30:45","modified_gmt":"2024-02-11T19:30:45","slug":"entretien-avec-un-groupe-de-musique-rap-amazighe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/entretien-avec-un-groupe-de-musique-rap-amazighe\/","title":{"rendered":"Entretien avec un groupe de musique rap amazighe"},"content":{"rendered":"
\"\"
De gauche vers la droite: Kadastrof, M\u00f4u Klane, Rbih\u0323, Aymane<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Par cet entretien avec les membres du groupe musical Imez\u0323wan, nous entendons mettre en valeur le travail de jeunes rest\u00e9s dans l\u2019ombre et qui malgr\u00e9 leurs modestes moyens arrivent \u00e0 donner des signes de vie d\u2019une culture.<\/strong><\/p>\n

Par: Hassane Benamara<\/strong><\/em><\/p>\n

Note<\/strong>\u00a0: Le mot imez\u0323wan<\/em> est le pluriel de amz\u0323a<\/em> qui d\u00e9rive du verbe amez\u0323<\/em> (tenir), il signifie ogres. Le mot amz\u0323a<\/em> ne connote pas toujours la violence, la sauvagerie et l\u2019animosit\u00e9. \u00c0 Figuig, il peut se dire entre amis ou intimes par affection. Manech tellid ay amz\u0323a\u00a0?<\/em> Litt\u00e9ralement\u00a0: Comment vas-tu \u00f4 ogre\u00a0? est une mani\u00e8re affective de demander des nouvelles d\u2019un ami, chez les jeunes.<\/p>\n

M\u00f4u Klane\u00a0: \u00ab\u00a0Nous constituons le groupe Imez\u0323wan mais Aymane chante avec le groupe de rap Am\u00e9rocains (Am\u00e9ricains et Marocains)\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Merci beaucoup pour vos tous d\u2019avoir accept\u00e9 de nous accorder cette interview. Et pour commencer, revenons \u00e0 vos d\u00e9buts.<\/strong><\/p>\n

Merci \u00e0 vous \u00e9galement. Chacun de nous chantait seul dans son coin. En 2009, moi, M\u00f4u Rbih\u0323, j\u2019ai rencontr\u00e9 M\u00f4u Klane \u00e0 Oujda, \u00e0 l\u2019\u00e9poque j\u2019y \u00e9tudiais et lui il y travaillait. Il r\u00e9alisait d\u00e9j\u00e0 des travaux sur son PC. Je lui ai dit que moi aussi je travaillais de la musique et des paroles et il m\u2019a propos\u00e9 de faire quelque chose ensemble. Quant \u00e0 Kada, il connaissait d\u00e9j\u00e0 M\u00f4u Klane. Nous sommes rentr\u00e9s \u00e0 Figuig et nous avons constitu\u00e9 le groupe Imez\u0323wan. Aymen \u00e9tait tr\u00e8s jeune et nous l\u2019avons appel\u00e9 vers nous.<\/p>\n

Quand votre groupe a-t-il vu le jour ?<\/strong><\/p>\n

En 2010.<\/p>\n

Il y a un l\u00e9ger \u00e9cart entre vos noms officiels et vos noms d\u2019artistes ?<\/strong><\/p>\n

Oui, nous sommes\u00a0: M\u00f4u Klane (Mc Klan), Rbih\u0323, A-H (Aymen Hamou) et Kadastrof.<\/p>\n

Comment vous appelez votre style ?<\/strong><\/p>\n

Le rap\u00a0!<\/p>\n

Pourquoi le rap ?<\/strong><\/p>\n

Nous passons mieux des messages\u00a0avec le rap ! Il est plus confortable pour passer un message et il est du go\u00fbt du jour\u00a0! Il ne trouve pas de difficult\u00e9 \u00e0 passer entre les gens de diff\u00e9rents horizons et de diff\u00e9rents pays. Il est court, rapide et admis de tous. En plus de cela, il v\u00e9hicule bien toutes sortes de messages.<\/p>\n

Quels instruments jouez-vous ?<\/strong><\/p>\n

Moi, M\u00f4u Rbih\u0323, derni\u00e8rement, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer la guitare mais nous travaillons avec des logiciels de musique ou de la musique num\u00e9rique.<\/p>\n

Vous comptez combien de chansons \u00e0 votre actif en tant que groupe ?<\/strong><\/p>\n

Cinq en groupe mais nous avons aussi des chansons pour chacun\u00a0de nous \u00e0 part.<\/p>\n

Avez-vous enregistr\u00e9 votre travail dans un studio ?<\/strong><\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, non.<\/p>\n

Pourquoi ne produisez-vous pas un album ?<\/strong><\/p>\n

Le probl\u00e8me est que nous ne sommes pas dans la m\u00eame ville toute l\u2019ann\u00e9e. Nous sommes dispers\u00e9s\u00a0et \u00e9parpill\u00e9s \u00e7a et l\u00e0 mais nous y pensons toujours\u00a0! (1)<\/strong><\/p>\n

Des contacts via Internet ne peuvent-ils pas arranger l\u2019affaire ?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est tr\u00e8s compliqu\u00e9 surtout que l\u2019enregistrement n\u00e9cessite beaucoup de temps…<\/p>\n

Avez-vous l\u2019id\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n

Nous l\u2019avions et nous l\u2019avons encore\u00a0!<\/p>\n

Votre th\u00e9matique ?<\/strong><\/p>\n

La nostalgie, Figuig du bon vieux temps, les conflits entre fr\u00e8res (nous avons intitul\u00e9 notre chanson Tiqorar<\/em>). Nous travaillons sur Yemma<\/em> une chanson consacr\u00e9e \u00e0 la m\u00e8re\u00a0! Yallah it a lwachoun<\/em>(allons-y les gars) parle de l\u2019enfance \u00e0 Figuig et de son charme.<\/p>\n

Les paroles ?<\/strong><\/p>\n

Ce sont nos paroles\u00a0! Et chacun travaille dans son coin puis nous nous r\u00e9unissons et nous s\u00e9lectionnons\u00a0!<\/p>\n

Par exemple qui est l\u2019auteur de Yallah it a lwachoun\u00a0<\/em>?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est M\u00f4u Klane.<\/p>\n

Tiqorar ?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est collectif\u00a0!<\/p>\n

Avez-vous des po\u00e9sies ?<\/strong><\/p>\n

Oui\u00a0! Moi, M\u00f4u Rbih\u0323, j\u2019ai \u00e9crit 13 po\u00e8mes. Moi, M\u00f4u Klane, j\u2019ai une dizaine. Moi, Aymane, je compte \u00e0 peu pr\u00e8s une dizaine. Moi, Kadastrof, j\u2019\u00e9cris beaucoup mais je ne sais pas au juste combien j\u2019ai\u00a0\u00e0 pr\u00e9sent car je n\u2019ai jamais compt\u00e9 cela.<\/p>\n

Pour le clip sur Youtube !<\/strong><\/p>\n

Ce sont des amis qui se trouvent en France qui s\u2019en sont occup\u00e9s ! Ce sont des jeunes \u00e9migr\u00e9s en France qui chantent le rap comme nous.<\/p>\n

Des projets en vue ?<\/strong><\/p>\n

Une chanson dite seb\u03b5a n ighermawen<\/em> (sept ksour c\u2019est \u00e0 dire Figuig). Nous la chantons en tamazight, en arabe et en fran\u00e7ais. Nous y r\u00e9unissons des rappeurs de tous les ksour\u00a0et ceux se trouvant en France.<\/p>\n

Toujours rap ?<\/strong><\/p>\n

Nous chantons du rap toujours. Nous travaillons Mamma Yezza<\/em> en rap\u00a0! Nous introduisons aussi des instruments locaux comme le tambour (doun-doun<\/em>) etc.<\/p>\n

Plusieurs jeunes chez nous reculent devant la premi\u00e8re difficult\u00e9 ! Et vous, comment envisagez-vous de surmonter les difficult\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n

Avant de produire un album, nous nous battons d\u2019abord pour nous faire conna\u00eetre sur le Net puis apr\u00e8s, nous pourrons sortir un album dans une \u00e9dition ou un studio. (3)<\/strong><\/p>\n

Avez-vous particip\u00e9 \u00e0 des festivit\u00e9s ou avez-vous \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s un jour \u00e0 des manifestations culturelles?<\/strong><\/p>\n

Oui et non ! Nous allions \u00eatre invit\u00e9 lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du Festival du Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Figuig mais\u2026 Nous avons particip\u00e9 au Festival des Cultures des Oasis une fois \u00e0 la derni\u00e8re minute mais bon\u2026 De ce c\u00f4t\u00e9, il y a des promesses mais pas plus que des promesses. Zohra Brahim du monde associatif nous a invit\u00e9s une fois mais son projet est rest\u00e9 sans lendemain.<\/p>\n

Vos projets individuels ?<\/strong><\/p>\n

    \n
  • M\u00f4u Rbih\u0323 \u00abYemma (chanson sur le quotidien, le pass\u00e9 et l\u2019identit\u00e9), une chanson en fran\u00e7ais etc.<\/li>\n
  • Aymane: \u00abMoi, quand je chante seul, je fais de l\u2019ego trip, le sujet c\u2019est surtout moi ! Je chante aussi en arabe et en anglais ! Moi, j\u2019ai commenc\u00e9 en 2010 ! \u00bb<\/li>\n
  • Kada: \u00abMoi, cela fait longtemps que je chante ! Je chante seul \u00e0 la maison. J\u2019ai beaucoup de chansons ! Je chante Figuig, la jeunesse, la terre… \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n

    Nous vous remercions beaucoup et nous vous souhaitons beaucoup de productions et de succ\u00e8s dans votre carri\u00e8re !<\/strong><\/p>\n

    Merci \u00e0 vous aussi\u00a0!<\/p>\n

    _____<\/p>\n

    (1)<\/strong> Le groupe a, depuis cet entretien, produit un album intitul\u00e9 Yemma<\/em> (ma m\u00e8re).<\/p>\n

    (2)<\/strong> ego trip nom d\u2019un magazine de hip-hop. Il est r\u00e9put\u00e9 tr\u00e8s provocant. (Note du journal)<\/p>\n

    (3)<\/strong> Le groupe a malheureusement cess\u00e9 de produire suite \u00e0 la maladie qui ravage la sant\u00e9 d\u2019un de leur membre depuis plusieurs ann\u00e9es. Nous lui souhaitons un prompt r\u00e9tablissement.<\/p>\n