{"id":6020,"date":"2024-05-08T18:27:22","date_gmt":"2024-05-08T17:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=6020"},"modified":"2024-05-08T18:27:22","modified_gmt":"2024-05-08T17:27:22","slug":"un-recueil-de-contes-en-langue-amazighe-vient-de-voir-le-jour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/un-recueil-de-contes-en-langue-amazighe-vient-de-voir-le-jour\/","title":{"rendered":"Un recueil de contes en langue amazighe vient de voir le jour !"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6024 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0.jpg?resize=217%2C250&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0.jpg?resize=217%2C250&amp;ssl=1 217w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0.jpg?resize=890%2C1024&amp;ssl=1 890w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0.jpg?w=959&amp;ssl=1 959w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/>Timacahutin timazighin ou contes berb\u00e8res est un nouvel ouvrage en langue amazighe qui vient d&rsquo;appara\u00eetre. Ces r\u00e9cits ancestraux, qui nous viennent d&rsquo;un pass\u00e9 lointain, ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s et transcrits en langue amazighe par le jeune po\u00e8te et \u00e9crivain A\u00efssa Jabbour, natif du Sud-est marocain. Il a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 un recueil de po\u00e8mes en langue amazighe. Ce travail s&rsquo;inscrit dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine oral du sud-est marocain, et, d\u2019enrichir la biblioth\u00e8que amazighe.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9aliser cet humble ouvrage, le chercheur a parcouru toute sa vall\u00e9e natale pour y collecter ces contes oraux aupr\u00e8s des vieux hommes et des vieilles femmes de son village, notamment sa d\u00e9funte grand-m\u00e8re. Nous pouvons dire \u00e0 ce stade que la litt\u00e9rature amazighe, en g\u00e9n\u00e9ral, est tr\u00e8s riche, mais elle demeure toujours orale, car il reste encore beaucoup de choses dans divers genres (chants, r\u00e9cits, po\u00e9sie, &#8230;) que nous devons puiser et pr\u00e9server dans la litt\u00e9rature orale afin de les prot\u00e9ger pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Ainsi, nous constatons que la meilleure m\u00e9thode qui peut nous aider \u00e0 pr\u00e9server ce patrimoine est l&rsquo;\u00e9criture.<\/p>\n<p>En bref, l&rsquo;objectif principal de collecter et de transcrire les r\u00e9cits oraux est de pr\u00e9server la m\u00e9moire collective, la culture et l&rsquo;histoire d&rsquo;une communaut\u00e9 ou d&rsquo;un groupe de personnes. Cela permet de transmettre des connaissances, des traditions et des exp\u00e9riences aux g\u00e9n\u00e9rations futures, tout en pr\u00e9servant la diversit\u00e9 culturelle. Cela peut \u00e9galement servir \u00e0 des fins de recherche acad\u00e9mique, de documentation ethnographique ou de cr\u00e9ation artistique. Il s&rsquo;agit en effet de sauvegarder et de partager le patrimoine immat\u00e9riel d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>AISSA JABBOUR ; Rabat, le 04 &#8211; mai &#8211; 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Timacahutin timazighin ou contes berb\u00e8res est un nouvel ouvrage en langue amazighe qui vient d&rsquo;appara\u00eetre. Ces r\u00e9cits ancestraux, qui nous viennent d&rsquo;un pass\u00e9 lointain, ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s et transcrits en langue amazighe par le jeune po\u00e8te et \u00e9crivain A\u00efssa Jabbour, natif du Sud-est marocain. Il a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 un recueil de po\u00e8mes en langue amazighe. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6024,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,6],"tags":[],"class_list":["post-6020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-culture-art","category-publications"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/0.jpg?fit=959%2C1103&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-1z6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6020"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6025,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions\/6025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}