{"id":6173,"date":"2024-07-18T12:59:05","date_gmt":"2024-07-18T11:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=6173"},"modified":"2024-07-18T12:59:05","modified_gmt":"2024-07-18T11:59:05","slug":"le-conseil-national-des-droits-de-lhomme-cndh-met-en-evidence-les-blocages-des-droits-linguistiques-des-amazighs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/le-conseil-national-des-droits-de-lhomme-cndh-met-en-evidence-les-blocages-des-droits-linguistiques-des-amazighs\/","title":{"rendered":"Le Conseil national des droits de l\u2019homme (CNDH) met en \u00e9vidence les blocages des droits linguistiques des Amazighs"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6174 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/drapeau.jpg?resize=424%2C250&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"424\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/drapeau.jpg?resize=424%2C250&amp;ssl=1 424w, https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/drapeau.jpg?w=900&amp;ssl=1 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>Le Conseil national des droits de l\u2019homme (CNDH) a\u00a0sorti son rapport de l\u2019ann\u00e9e 2023 o\u00f9 il a soulign\u00e9 les d\u00e9faillances de respect des droits de l\u2019homme et o\u00f9 il a relev\u00e9 les blocages en ce qui concerne\u00a0la g\u00e9n\u00e9ralisation de l\u2019enseignement de la langue amazighe.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil national des droits de l&rsquo;homme a confirm\u00e9 qu&rsquo;\u00ab il existe des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ralisation de l&rsquo;enseignement de la langue amazighe et au retard dans son utilisation dans les administrations publiques et dans le domaine des m\u00e9dias publics et priv\u00e9s\u00bb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dans le rapport annuel sur la situation des droits de l&rsquo;homme au Maroc pour l&rsquo;ann\u00e9e 2023, intitul\u00e9 \u00ab Poser les bases d&rsquo;un syst\u00e8me national de protection des droits \u00e9conomiques et sociaux \u00bb, le Conseil a attir\u00e9 l&rsquo;attention des diff\u00e9rents acteurs concern\u00e9s sur la lenteur des progr\u00e8s pour la g\u00e9n\u00e9ralisation de l&rsquo;enseignement de la langue amazighe, car le pourcentage d&rsquo;\u00e9tablissements d&rsquo;enseignement primaire ind\u00e9pendants et subsidiaires dans lesquels elle est enseign\u00e9e ne d\u00e9passe pas 17%, et il y a aussi la disparit\u00e9 v\u00e9cue par ce processus, comme le nombre d&rsquo;\u00e9tablissements subsidiaires qui enseignent la langue amazighe est de 8%, alors qu&rsquo;elle atteint 319 dans les \u00e9tablissements ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil estime dans le m\u00eame rapport que \u00ab le rythme de vulgarisation de l&rsquo;enseignement de la langue amazighe est d\u00fb au manque de ressources humaines, car le nombre de nouveaux enseignants au cours de la saison acad\u00e9mique en cours n&rsquo;a pas d\u00e9pass\u00e9 400, ce qui porte le nombre d&rsquo;enseignants et professeurs de langues amazighe \u00e0 seulement 1 712 professeurs au niveau national.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dans le domaine des m\u00e9dias, le Conseil note \u00ab l&rsquo;espace limit\u00e9 allou\u00e9 aux programmes en langue amazighe sur les cha\u00eenes des m\u00e9dias officiels et les radios priv\u00e9es, malgr\u00e9 le fait que les exigences l\u00e9gales stipulent la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;allouer 30 pour cent de l&rsquo;espace horaire a la diffusion des programmes en langue amazighe. Le Conseil \u00ab\u00a0attire l&rsquo;attention des diff\u00e9rents acteurs du domaine m\u00e9diatique dans notre pays sur le fait que l&rsquo;existence d&rsquo;une cha\u00eene et d&rsquo;une radio en langue amazighe ne signifie pas l\u2019ignorance des exigences constitutionnelles et juridiques qui r\u00e9gissent le domaine m\u00e9diatique national\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019emp\u00eacher l\u2019enregistrement des noms amazighs par l\u2019Autorit\u00e9 de l\u2019\u00e9tat civil constitue une violation constitutionnelle du droit \u00e0 l\u2019identit\u00e9 culturelle amazighe.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">D&rsquo;autre part, le Conseil a not\u00e9 l&rsquo;importance de lancer le processus de traduction simultan\u00e9e des travaux des s\u00e9ances des questions orales \u00e0 la Chambre des Conseillers vers la langue amazighe dans ses trois expressions \u00e0 partir du 18 avril 2023, ce que Le CNDH avait recommand\u00e9 et s&rsquo;inscrit dans le cadre de la mise en \u0153uvre du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe et de l&rsquo;activation des articles neuf et dix de la loi organique n\u00b026-16 relative \u00e0 la d\u00e9termination des \u00e9tapes d&rsquo;activation du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe, ainsi que les modalit\u00e9s de son int\u00e9gration dans l\u2019enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, qui sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de la langue amazighe dans le domaine de la l\u00e9gislation, de l\u2019organisation et du travail parlementaire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Concernant l&rsquo;activation du caract\u00e8re officiel de la langue amazighe, l&rsquo;ann\u00e9e 2023 a connu une \u00e9tape importante, apr\u00e8s que Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI a approuv\u00e9 la reconnaissance du Nouvel An amazigh (1er janvier) comme f\u00eate nationale et jour f\u00e9ri\u00e9 officiel, en adoptant le 14 janvier de chaque ann\u00e9e comme Nouvel An amazigh. Le Conseil s\u2019en f\u00e9licite de cette d\u00e9cision qui constitue une nouvelle \u00e9tape dans le processus de formalisation de l\u2019identit\u00e9 et de la culture amazighe et de la reconnaissance de son patrimoine culturel, comme le stipule la Constitution du Royaume.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a suivi un certain nombre de proc\u00e9dures et d&rsquo;initiatives institutionnelles qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es au cours de l&rsquo;ann\u00e9e 2023 afin d&rsquo;activer le caract\u00e8re officiel de la langue amazighe, alors que les ressources financi\u00e8res allou\u00e9es \u00e0 la promotion de l&rsquo;usage de la langue amazighe et \u00e0 l&rsquo;activation de son caract\u00e8re officiel ont \u00e9t\u00e9 augment\u00e9es \u00e0 un milliard de dirhams d\u2019ici 2025.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil consid\u00e8re que les domaines de l&rsquo;\u00e9ducation, de la sant\u00e9, de la justice, de la culture et des m\u00e9dias doivent \u00eatre prioritaires lors de l&rsquo;allocation de ces ressources financi\u00e8res, en raison de leur importance pour acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;activation officielle et permettre aux citoyens marocains de langue amazighe de jouir de leurs droits.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a constat\u00e9 qu&rsquo;en date du 10 janvier 2023, trois conventions de promotion de la langue et de la culture amazighes ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es entre le minist\u00e8re de la Transition num\u00e9rique et de la R\u00e9forme administrative et le minist\u00e8re de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication afin de soutenir les manifestations li\u00e9es \u00e0 la langue et \u00e0 la culture amazighes\u00a0; et avec le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation nationale, de l&rsquo;enseignement primaire et des sports pour d\u00e9velopper une application pour l&rsquo;enseignement \u00e0 distance de l&rsquo;amazigh. Et avec le minist\u00e8re de la sant\u00e9 et de la protection sociale afin de renforcer la coop\u00e9ration et les services d&rsquo;orientation en langue amazighe.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le Conseil a enregistr\u00e9 le retard persistant dans la\u00a0sortie\u00a0du Conseil national des langues et de la culture\u00a0marocaines, malgr\u00e9 plus de douze ans \u00e9coul\u00e9s depuis son approbation dans la Constitution de 2011 et la promulgation d&rsquo;une loi le concernant en mars 2020, et malgr\u00e9 son importance dans la gestion de la diversit\u00e9 culturelle et du multilinguisme qui abonde\u00a0au Maroc. Ce conseil est charg\u00e9 de pr\u00e9senter des propositions concernant les orientations strat\u00e9giques de l\u2019\u00c9tat li\u00e9es aux politiques linguistiques et culturelles, en plus d\u2019\u00eatre une institution qui fournit des avis consultatifs au roi, au gouvernement et au Parlement dans le domaine de la culture et de l\u2019identit\u00e9\u00a0marocaines.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En mati\u00e8re de droits culturels, le Conseil\u00a0National des Droits de l\u2019Homme\u00a0recommande ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">renforcer les comp\u00e9tences linguistiques des employ\u00e9s de l&rsquo;\u00c9tat et de l&rsquo;administration qui fournissent des services publics dans la langue amazighe, ainsi que des juges et des protecteurs, en mettant \u00e0 disposition des traducteurs pour les tribunaux, tout en assurant leur formation ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Accorder la plus haute priorit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration de l\u2019amazigh dans les cours \u00e9l\u00e9mentaires de l&rsquo;enseignement public et dans les domaines prioritaires de la vie publique, tels que les administrations et les \u00e9quipements publics.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Renforcer la pr\u00e9sence de la langue amazighe dans les institutions m\u00e9diatiques publiques et priv\u00e9es ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9server le patrimoine religieux et immat\u00e9riel amazigh au Maroc de mani\u00e8re globale, dans le cadre d&rsquo;une approche participative \u00e0 laquelle participent les secteurs gouvernementaux, les institutions nationales, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les individus ;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Mise en \u0153uvre du Conseil national des langues et des cultures marocaines et le doter de moyens financiers et humains pour lui permettre d&rsquo;accomplir ses missions dans les meilleures conditions.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Lien du rapport complet (droits culturels pages 123-129 :<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><a href=\"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cndh_-_rapport_annuel_2023-ar.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cndh_-_rapport_annuel_2023-ar.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1721389716050000&amp;usg=AOvVaw19TzgvGVM2wL0X7p1c9jgz\">https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cndh_-_rapport_annuel_2023-ar.pdf<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Conseil national des droits de l\u2019homme (CNDH) a\u00a0sorti son rapport de l\u2019ann\u00e9e 2023 o\u00f9 il a soulign\u00e9 les d\u00e9faillances de respect des droits de l\u2019homme et o\u00f9 il a relev\u00e9 les blocages en ce qui concerne\u00a0la g\u00e9n\u00e9ralisation de l\u2019enseignement de la langue amazighe. Le Conseil national des droits de l&rsquo;homme a confirm\u00e9 qu&rsquo;\u00ab il &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-maroc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/drapeau.jpg?fit=900%2C531&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-1Bz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6176,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6173\/revisions\/6176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}