{"id":7691,"date":"2026-04-02T17:24:15","date_gmt":"2026-04-02T16:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/?p=7691"},"modified":"2026-04-02T17:24:15","modified_gmt":"2026-04-02T16:24:15","slug":"pourquoi-faut-il-activer-le-conseil-national-des-langues-et-de-la-culture-marocaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/pourquoi-faut-il-activer-le-conseil-national-des-langues-et-de-la-culture-marocaine\/","title":{"rendered":"Pourquoi faut-il activer le Conseil National des Langues et de la Culture Marocaine ?"},"content":{"rendered":"
\"\"
Par: Mustapha Antara – Chercheur universitaire<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Le Conseil national des langues et de la culture marocaine rev\u00eat une importance centrale dans l\u2019architecture constitutionnelle issue de la Constitution de 2011, en tant que m\u00e9canisme institutionnel permettant de traduire le principe de pluralit\u00e9 et de diversit\u00e9 culturelle et linguistique, d\u2019une simple reconnaissance constitutionnelle en une politique publique structur\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e.<\/p>\n

La cr\u00e9ation de ce Conseil s\u2019inscrit dans une logique d\u2019institutionnalisation de l\u2019identit\u00e9. En effet, la Constitution ne s\u2019est pas limit\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre la pluralit\u00e9 des composantes et des affluents de l\u2019identit\u00e9 nationale unifi\u00e9e, mais a \u00e9galement pr\u00e9vu leur encadrement \u00e0 travers une institution constitutionnelle charg\u00e9e de leur protection et de leur d\u00e9veloppement. Dans ce sens, le Conseil appara\u00eet comme un espace de coordination et de r\u00e9gulation visant \u00e0 d\u00e9passer une gestion fragment\u00e9e ou conjoncturelle des questions linguistiques et culturelles.<\/p>\n

Son importance se manifeste \u00e9galement \u00e0 travers le r\u00f4le fondamental qu\u2019il joue dans la gestion du pluralisme linguistique, notamment en ce qui concerne l\u2019arabe et l\u2019amazighe, en tant que langues officielles. La loi organique qui le r\u00e9git d\u00e9finit ses comp\u00e9tences, notamment en mati\u00e8re de proposition des orientations strat\u00e9giques de l\u2019\u00c9tat dans le domaine des politiques linguistiques et culturelles, et en veillant \u00e0 leur coh\u00e9rence afin d\u2019\u00e9viter toute contradiction ou duplication entre les diff\u00e9rents acteurs et institutions. Il \u0153uvre aussi \u00e0 la protection et au d\u00e9veloppement des diff\u00e9rentes expressions linguistiques, y compris le hassani et les divers dialectes et expressions culturelles.<\/p>\n

Par ailleurs, le Conseil contribue \u00e0 la valorisation de la diversit\u00e9 culturelle en int\u00e9grant les diff\u00e9rentes composantes et affluents reconnus par la Constitution. \u00c0 ce titre, il joue un r\u00f4le strat\u00e9gique dans la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire collective et le renforcement du sentiment d\u2019appartenance nationale, \u00e0 travers des politiques culturelles globales tenant compte de cette richesse civilisationnelle.<\/p>\n

Il consacre \u00e9galement le principe de bonne gouvernance culturelle et linguistique, en mettant en place des m\u00e9canismes de planification, de suivi et d\u2019\u00e9valuation, et en formulant des avis et recommandations aux pouvoirs publics. Cela refl\u00e8te le passage d\u2019une gestion traditionnelle de la culture \u00e0 une gestion institutionnelle fond\u00e9e sur la vision strat\u00e9gique et la coordination entre les diff\u00e9rents intervenants.<\/p>\n

Sur cette base, le Conseil constitue un outil permettant de concilier ouverture et sp\u00e9cificit\u00e9, en \u0153uvrant au d\u00e9veloppement des langues nationales tout en favorisant l\u2019ouverture sur les langues \u00e9trang\u00e8res les plus utilis\u00e9es dans le monde, dans un cadre qui pr\u00e9serve la souverainet\u00e9 culturelle et encourage une interaction positive avec la mondialisation, l\u2019int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 du savoir et l\u2019ouverture sur les cultures contemporaines, sans porter atteinte aux constantes nationales.<\/p>\n

Enfin, l\u2019importance du Conseil r\u00e9side dans le fait qu\u2019il incarne l\u2019esprit de la Constitution de 2011, qui fait de la diversit\u00e9 un pilier de l\u2019unit\u00e9 et du pluralisme un fondement de l\u2019int\u00e9gration. Gr\u00e2ce \u00e0 cette institution, la diversit\u00e9 n\u2019est plus un simple fait culturel, mais devient un objet de politique publique encadr\u00e9e, garantissant sa p\u00e9rennit\u00e9 et son d\u00e9veloppement dans le cadre de l\u2019\u00c9tat de droit.<\/p>\n

Dans cette perspective, l\u2019activation du Conseil national des langues et de la culture marocaine rev\u00eat une importance particuli\u00e8re dans le processus d\u2019ach\u00e8vement de l\u2019\u00e9difice constitutionnel instaur\u00e9 par la Constitution de 2011. En effet, l\u2019article 5 ne s\u2019est pas limit\u00e9 \u00e0 consacrer officiellement la pluralit\u00e9 linguistique et culturelle, mais a \u00e9galement pr\u00e9vu la cr\u00e9ation d\u2019une institution charg\u00e9e de g\u00e9rer cette diversit\u00e9 de mani\u00e8re structur\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e.<\/p>\n

Ainsi, l\u2019importance de l\u2019activation de cette institution, con\u00e7ue avec soin par le constituant, se manifeste \u00e0 plusieurs niveaux :
\n\u2022Premi\u00e8rement, elle permet d\u2019achever l\u2019\u00e9difice constitutionnel, car la mention d\u2019une institution de cette envergure sans sa mise en \u0153uvre effective reste incompl\u00e8te. Son activation marque le passage de la \u00ab constitutionnalisation \u00bb \u00e0 la \u00ab mise en \u0153uvre \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire la traduction des principes constitutionnels en politiques publiques concr\u00e8tes ;
\n\u2022Deuxi\u00e8mement, elle conf\u00e8re un caract\u00e8re institutionnel \u00e0 la pluralit\u00e9 linguistique et culturelle, garantissant une gestion rationnelle et coordonn\u00e9e, au lieu de la laisser sujette \u00e0 des tensions ou \u00e0 des initiatives dispers\u00e9es. La loi organique qui l\u2019encadre, ayant fait l\u2019objet de d\u00e9bats riches au sein et en dehors du Parlement, refl\u00e8te une conscience collective de la sensibilit\u00e9 et de l\u2019importance de ce chantier, tant au niveau des comp\u00e9tences que des relations avec les autres institutions concern\u00e9es. Le Conseil regroupe en effet les institutions existantes, telles que l\u2019Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM) et l\u2019Acad\u00e9mie Mohammed VI de la langue arabe, ainsi que les instances \u00e0 cr\u00e9er, relatives au hassani, aux dialectes et aux diff\u00e9rentes expressions culturelles marocaines, sans oublier les questions li\u00e9es au d\u00e9veloppement culturel, \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine, \u00e0 la promotion des langues \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 la traduction, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019esprit de l\u2019article 5 de la Constitution ;
\n\u2022Troisi\u00e8mement, l\u2019activation du Conseil permet d\u2019assurer la coh\u00e9rence de la politique linguistique et culturelle de l\u2019\u00c9tat, \u00e0 travers la coordination entre les diff\u00e9rents acteurs, notamment les institutions acad\u00e9miques et culturelles, et la d\u00e9finition d\u2019orientations strat\u00e9giques, ce qui contribue \u00e0 \u00e9viter les chevauchements ou contradictions, en particulier dans les domaines de l\u2019\u00e9ducation, des m\u00e9dias et de la cr\u00e9ation culturelle ;
\n\u2022Quatri\u00e8mement, il renforce la bonne gouvernance dans la gestion des affaires culturelles et linguistiques, gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9canismes de consultation, d\u2019avis et d\u2019\u00e9valuation, conf\u00e9rant \u00e0 ce domaine un caract\u00e8re institutionnel fond\u00e9 sur la planification et l\u2019anticipation, plut\u00f4t que sur l\u2019improvisation ou les r\u00e9ponses ponctuelles.<\/p>\n

Il convient de souligner que la loi organique encadrant cette institution a suscit\u00e9 un d\u00e9bat riche et constructif, r\u00e9v\u00e9lant la diversit\u00e9 des visions autour de la question identitaire, tout en contribuant \u00e0 enrichir le texte juridique et \u00e0 le rendre plus \u00e9quilibr\u00e9.<\/p>\n

En somme, l\u2019activation de cette institution ne constitue pas une simple mesure technique ou administrative, mais une \u00e9tape essentielle vers la consolidation du mod\u00e8le marocain de gestion de la diversit\u00e9, fond\u00e9 sur le pluralisme, l\u2019ouverture et l\u2019institutionnalisation, dans le respect de l\u2019unit\u00e9 nationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil national des langues et de la culture marocaine rev\u00eat une importance centrale dans l\u2019architecture constitutionnelle issue de la Constitution de 2011, en tant que m\u00e9canisme institutionnel permettant de traduire le principe de pluralit\u00e9 et de diversit\u00e9 culturelle et linguistique, d\u2019une simple reconnaissance constitutionnelle en une politique publique structur\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e. La cr\u00e9ation de …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7693,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-opinions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Antara2.jpg?fit=700%2C400&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9uxE2-203","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7695,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7691\/revisions\/7695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadalamazigh.press.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}