جريدة العالم الأمازيغي صوت الإنسان الحر
قام الباحث في مركز الدراسات التاريخية والبيئية بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية الحسين بوضيلب بترجمة منوغرافية المستخبر الإيطالي أنخيلو غريلي حول قبيلة بني توزين، من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية.
والكتاب عبارة عن دراسة اثنولوجيا حول قبيلة بني توزين المنتمية للريف الاوسط، وتمت في إطار الفترة الإستكشافية الممهدة لفترة الإحتلال الإسباني.
ويتميز هذا الإصدار بالعمل الميداني، كما يغطي الخصائص الجغرافية لهذه القبيلة بالتفصيل وما يخص تاريخها ومواردها الطبيعية والإقتصادية وخصائصها العرقية ومعتقداتها وتقاليدها وتنظيمها الإجتماعي والثقافي والسياسي.
وبذل من خلاله المترجم جهد كبير، نظرا للغته القديمة…، ووضعه في متناول الباحثين والمثقفين والقراء والمهتمين…، عمل ينير خبايا إحدى القبائل الأمازيغية الكبرى خاصة في منطقة الريف، وهو حاليا في المكتبات الوطنية ومنها مكتبة الجرموني بمدينة الحسيمة.
