جريدة العالم الأمازيغي صوت الإنسان الحر
يصدر عن المركز الأمازيغي للترجمة والتكوين، بدعم وتنسيق مع المجلس الإقليمي لتيزنيت وتزكية وتأشير من المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية معجم عربي ـ أمازيغي خاص بالجماعات الترابية وهو معجم مخصص للمصطلحات والمفردات الرسمية المرتبطة بالجماعات الترابية ومجالات اشتغالها.
ويعد معجم “مصطلحية الجماعات الترابية” ثمرة مجهود وبحث ميداني أنجزه المركز الأمازيغي للترجمة والتكوين بدعم وتنسيق كامل مع المجلس الإقليمي لتيزنيت.
ويكتسي هذا العمل، أهمية كبيرة على اعتبار الجماعات الترابية أهم المرافق العمومية التي تستوجب تنزيل مقتضيات القانون التنظيمي لتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية وإدماجها في الحياة العامة.
المعجم مخصص للمصطلحات والمفردات الرسمية المرتبطة بالجماعات الترابية ومجالات اشتغالها ويضم المحورين الاثنين، ويتعلق الأمر بـمدخل معجمية باللغة العربية ومقابلاتها باللغة الأمازيغية، مرتبطة بمجالات اشتغال المديرية العامة للجماعات الترابية، الجهة، العمالة، الإقليم والجماعات.
بالإضافة إلى ملحق بعض الوثائق المعتمدة رسميا من طرف الجماعات الترابية وترجمتها إلى اللغة الأمازيغية.
