التعدد اللغوي والتنوع الثقافي بالمغرب

بقلم: وليد والحاجي

لا يمكن الحديث عن التاريخ اللغوي للمغرب إلا من خلال استحضار تاريخ التنوع الثقافي وتلك الحضارات المتعاقبة التي مرت عبر بلد غني مثل المغرب ، فوجود وتوافد حضارات جد مختلفة مثل الامازيغية، والفينقية، والهيلنية، والرومانية ، وغيرها كثير ، على المغرب منذ القدم ، ساعد ذلك على مراكمة مجموعة من العوامل التي ستؤدي بالمغرب في الاخير الى بروزه كبلد متعدد الروافد اللغوية والثقافية ، وإذا كانت الأمازيغية أقدم اللغات والثقافات التي استوطنت المغرب ، وهي لا تزال بشكل كبير إلى يومنا هذا ، فإن حضارات مختلفة أثرت في المكون الثقافي المغربي بدرجات مختلفة جدا .

اذا كانت العربية في يومنا هذا هي اللغة التي ينص عليها الدستور كلغة دولة ،( الى جانب الامازيغية ) وقد وصلت هذه الاخيرة مع الفتوحات الإسلامية لشمال إفريقيا ، مع كل من الأمويين والعباسيين ( خلال القرن الثامن ميلادي ) ، فهذا لا يعني أنها استاطعت أن تفقد اللغة والثقافة الأمازيغيتين وغيرها من الثقافات بريقها ، اشعاعها ، وفاعليتها على مستوى المجتمع المغربي ، بل يمكن القول أكثر من ذلك ، ان الثقافة العربية والامازيغية هما من يسيطر على المشهد المغربي اللذي يتميز بخصوصية تامة دون غيره من الدول سواء الشمال افريقيا منها او غيرها

إن آثار الحضارات البائدة ، واللغات والثقافات القديمة لازال باديا الى يومنا هذا ، وواضحا من خلال مجموعة من الشواهد التاريخية التي تدل على أن الماضي السحيق للمغرب غني جدا ، وبأن ذاكرته كشعب ، ووطن ، وأمة ، ودولة ومجتمع ، لا يتنكر للماضي ، كما أنه يرفض عامل النسيان ، ويفخر بكل ثقافة ، محلية ، أو وافدة ، ويعطيها مساحة للاشتغال، والتأثر ، والتأثير في نفس الوقت

فالفرنسية من ناحية أخرى بناء على التاريخ الاستعماري والمدرسة المغربية ، تسيطر على العديد من مناحي الحياة ، وكذلك الاسبانية التي يتحدثها الكثير من اهل الشمال والجنوب بطلاقة ودون عقد ، أما الانجليزية فقد احتل المغرب مؤخرا الرتبة الاولى بشمال افريقيا في نسبة ضبط قواعدها ، وفهمها ، والتحدث بها ، أما عن باقي اللغات كالالمانية ، والهولندية والايطالية وغيرها ، فهي لغات لا تستصعي على المغاربة ثقافة وشعبا ، إذ أنها تدرس في العديد من المدارس والاقبال عليها كثيف وفي تزايد كبير، وهو الأمر الذي يدل على أن المغاربة تمكنوا من إتقان لغات ، وتعددت مصادر حضارتهم ، دون التخلي عن الهوية الوطنية الاساسية

ان ما يسمح بهذا التعدد اللغوي الذي لا يمكن فصله عن التعدد الثقافي والحضاري هو أن للمغرب تاريخ هجين خاص ، فهو ، كما سبق الاشارة اليه ، وطن ، ومجتمع دا جوهر منفتح ، وبأن ذاكرته رصينة ، وبدل الانصهار على اللغات الوافدة والثقافات يأبى الا أن يصهرها على أرضيته الخصبة التي تعطي كل مكون حقه وتستوعبه ، وتنمطه ، وتقولبه ليصير في الاخير ذو طابع مغربي خالص.

ومن خلال ما سبق فإننا قد اثرنا بشكل من الاشكال موضوع الهوية المغربية ، من خلاله نبدي رأينا بغرض الإيضاح ويصح القول قولا في أن الهوية المغربية تمتاز بالتجانس والامتزاج ، ومتعددة المصادر والمنابع .

ان التاريخ اللغوي والثقافي الذي مر عبر ثنايا هذا المجتمع لغويا ، ثقافيا ، حضاريا ، ليمدنا على معطى قليل ما نقابله لدى مجتمعات اخرى ، الا وهو ، ان المجتمع المغربي يتميز بهوية مرنة جدا وفي غاية الصلابة ، وهذا يعني ان صح القول ان المغرب كان معولما منذ الازل ولازال كذلك.