جريدة العالم الأمازيغي صوت الإنسان الحر
ⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⴷ ⴰⴷ ⵎⵎⵍⵖ ⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⵙⴳ ⵡⵓⵍ ⴷ ⴰⵜ ⵎⵎⵍⵖ ⵉⵙⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⴷ ⴰⴷ ⵎⵎⵍⵖ ⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⵙⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⵔⵉⵖ ⴰⴽ ⴷ ⵜⵥⵔⵉⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⵝⵙⵖ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵙⴳ ⴷⴽ ⵙⵙⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⵎⴰ ⴰ ⵜⵎⵎⵍⴷ ⵜⵉⴽⵍⵜ ⵉⵊⵊⵜ ⴷⵔⵓⵙ
ⴰⴳⵓⴷⴰ ⵝⵙⵖ ⵙ ⵡⵓⵍ ⴷ ⵜⵉⵟⵟ ⴷ ⴼⵓⵙ
ⵝⵙⵖ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵎⵉⵔⴰ ⴰ ⵜⵎⵎⵍⵉⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵎ ⴳⵓⴷⴰ ⵙⵙⵉⵙⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ
ⴷ ⵔⵔⵏⵉ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵟⵏ ⵉⵎⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ
.ⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵎ ⴰ ⵜⴱⵓⵛⵉⵍⵜ ⵉⴷⵊ ⵉⵢⵉ ⴷ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Surf iyi d
سامحني
D ad mmlɣ surf iyi d
سأقول سامحني
Sg wul d at mmlɣ isl iyi d
من قلبي سأقولها إسمعني
D ad mmlɣ surf iyi d
سأقول سامحني
Sg wass lli iẓriɣ ak d tẓrid iyi d
من اليوم الذي عرفتك فيه
Xsɣ tawalt sg dk ssl iyi d
أريد كلمة منك لتسمعني
Ma a tmmld tiklt ijjt drus
لا تقولها مرة واحدة قليل
Aguda xsɣ s wul d tiṭṭ d fus
أريدها من قلبك وعينك وبيدك
Xsɣ tawalt imira a tmml iyi d
أريد الكلمة الآن لتقولها لي
surfɣ am guda ssisl iyi d
سامحتك كثيرآ أسمعني
D rrni tawalt iṭṭn imml iyi d
و زد كلمة أخرى قلها لي
surfɣ am a tbucilt idj iyi d .
سامحتك يا فتاة اتركيني .
asfru s ufus n Tamdyazt : Tamazeɣt Anlibya
tawlaft n Tanazurt : Raja Achoukhane
