أخبار العالم الأمازيغي

تعد دراسات الترجمة (Traductologie) من الحقول المعرفية المهمة التي تسعى لفهم عملية الترجمة وتحليلها من جوانب مختلفة. وفي هذه المداخلة، سيطرح الباحث موضوعاً مهماً يتعلق بدراسة الأدب الأمازيغي من منظور دراسات الترجمة، مما يجعلنا نتساءل عن وجود أدب أمازيغي مركزي أو آداب أمازيغية هامشية وما هي التصورات المعتمدة في هذا …

تعلن جمعية فستيفال تيفاوين إلى الرأي العام وإلى كافة شركائها المؤسساتيين والخواص، عزمها على -تغيير موعد تنظيم الدورة 15 لمهرجان تيفاوين للفنون القروية- بكل فقراته المتنوعة إلى فترة العطلة المدرسية البينية لشهر أكتوبر القادم (من 18 إلى 21 أكتوبر 2023). وقد تم اتخاد قرار التغيير هذا لاعتبارات متعددة ومتكاملة مرتبطة …

بمناسبة عيد العرش المجيد، تستعد مدينة إنزكان، ، لاحتضان الدورة الأولى من ” تيسواك مهرجان المدينة العتيقة لإنزكان” خلال أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء 7 و8 و9 غشت 2023، كتظاهرة ثقافية وفنية وتراثية للعناية وتثمين الأزقة بالمدينة العتيقة لإنزكان. التظاهرة الجديدة والمبدعة من طرف أبناء المدينة ” تيسواك : مهرجان المدينة …

يعتبر الحاج عبدالله زاكور قائد وزعيم المقاومة ضد زحف الجيش الفرنسي نحو قبائل الأطلس الصغير الغربي في مطلع الثلاثينات من القرن الماضي؛ والذي لم يرضخ للإغراءات والمساومات من طرف الفرنسيين بالمال والسلطة وفضل بذلها مواجهة أطماع الاحتلال في المنطقة. ولد في قرية زغنغين بقبيلة أيت عبدالله سنة 1885 وكان شيخا …

وجه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، مساء السبت، خطابا إلى الشعب المغربي بمناسبة عيد العرش المجيد الذي يصادف الذكرى الرابعة والعشرين لتربع جلالته على عرش أسلافه الميامين. وفي ما يلي نص الخطاب الملكي السامي: “الحمد لله، والصلاة والسلام على مولانا رسول الله وآله وصحبه. شعبي العزيز، لقد أنعم الله تعالى …

بمناسبة الذكرى الرابعة والعشرين لتربع صاحب الجلالة الملك محمد السادس على عرش أسلافه المنعمين، يُسرني أصالة عن نفسي ونيابة عن الطاقم الصحفي والتقني لجريدة العالم الأمازيغي، أن أتقدم بأحر التهاني وأطيب المتمنيات بموفور الصحة والرفاه لجلالة الملك، وبمزيد من التقدم والازدهار لوطننا العزيز، راجية من المولى العلي القدير أن يعيد أمثال …

وصل مئات الامازيغ خلال القرن الأول قبل الميلاد إلى سواحل جزر الكناري، محملين بعدتهم الثقافية (سيراميك والابجدية…)، وحيواناتهم الأليفة (من الماعز والأغنام وكلاب الرعي)، وبذور اعتادوا زراعتها (منها الشعير، القمح، العدس، البازلاء )… انتشرت ثقافتهم في جميع أنحاء الجزيرة، تطورت وتكاثرت لمدة 400 سنة، الى أن وصل تاريخ غزو الجزيرة …

ظل القرن العشرين منسياً رغم أنه وُصم بإراقة دماء الكثيرين. فما عرف باسم “كارثة أنوال”، المعركة التي دارت رحاها قبل مائة عام من هذا الصيف (21 يوليوز 2020)،  كان لها الوقع الكبير على القرن المُرَوِّع الذي شهدته إسبانيا. كان ملك إسبانيا ألفونسو الثالث عشر لغزًا محيرا. فقد جسد سلوك الطبقة …

قالت، ان الدنيا تغيرت كثيرا، وما عادت كما كانت، في سن شبابي، كنا نحن نسوة الدوار، شبابها، شيبها من النساء والرجال. -كانت تقطن بدوار من بين دواوير القبيلة المحادية لسفوح شعاب الصفة اليمنى لشيخ اودية المغرب، واد مقدس، وشاهد على عصور، معارك، اسواق، تمردات وثورات، ثورة ابن هود الماسي، ثورة …

عبر فرع الجمعية المغربية لحقوق الانسان بالجديدة، عن “استهجانه واستغرابه من التصريحات الفجة والمهينة لمدير مهرجان مولاي عبد الله أمغار، أمام مجموعة من الصحافيين والفنانين وممثلي جمعيات المجتمع المدني، خلال ندوة المهرجان المنظم بالجماعة على هامش استعداد هذه الأخيرة لتنظيم الموسم خلال الأسبوع الأول لشهر غشت المقبل”. مشيرا إلى تصريحاته …