تماشيا واﻷيام الثقافية التي ينظمها موقع إمتغرن “الرشيدية”، تحت شعار ”اﻹبداع و اﻹنتاج الى جانب النضال الميداني الفعال، ركائز أساسية للدفاع عن القضية الأمازيغية”، ابتداءا من 30 أبريل إلى 5 ماي 2018، أصدرت الحركة الثقافية الامازيغية موقع امتغرن، قاموسا مزدوج أمازيغي-فرنسي/ فرنسي-أمازيغي بتاريخ 3 ماي 2018، قدمته الحركة هدية لروح الشهيد “عمر خالق” وباقي الشهداء والمعتقلين، والمناضلين اللذين بإرادتهم صمدت الحركة الثقافية الامازيغية دخال أسوار الجامعة.
هذا ويتضمن القاموس المزدوج أزيد من 1500 كلمة، لها علاقة بالجامعة والمحيط الطلابي، كما يتظمن الجهاز المفاهيمي للحركة الثقافية الأمازيغية؛ ويحمل الغلاف صورة للوحة الفنان التشكيلي اﻷمازيغي المرحوم ”محند امزيان السعيدي” وصورة المفكر اﻷمازيغي مولود معمري.
يشار أن المعجم المزدوج ، يعتبر ثاني اصدار للحركة الثقافية الامازيغية موقع امتغرن في ظرف سنة واحدة، كونها صدرت بتاريخ 15 نونبر 2017 ديوان شعري تحت عنوان “Tamunt n taymatt”، يعتبر أول كتاب تصدره الحركة الثقافية الأمازيغية على الصعيد الوطني منذ بروزها في الساحة الجامعية، وهي مبادرة جد قيمة قد تفتح مجال لإصدارات أخرى للحركة الثقافية الامازيغية.
أمضال أمازيغ: حميد أيت علي “أفرزيز”