بعد إصداره الترجمي لرواية سيرة حمار tabridt n uɣyul للكاتب حسن أوريد و رواية باللغة الأمازيغية تحت عنوان d amṣafaḍ akd iḍnnaṭ ، محمد فارسي يصدر عمله الترجمي الثالث tanfust n umwan و الذي يعود هذا النص للشاعر فارسي بغداد و الذي يحمل عنوان سيرة الخريف .
هذا الإصدار الثالث الذي يحوي قصائد شعرية من نمط شعر الهايكو و الذي يعتبر أول ديوان من هذا النمط الشعري ينضاف للمكتبة الأمازيغية، و للإشارة أن المترجم محمد فارسي قد ترجم هذه القصائد للغة الفرنسية أيضا، لهذا فإن هذا الإصدار يحمل في صفحاته ثلاث ثقافات، الأمازيغية و العربية والفرنسية.