أخبار العالم الأمازيغيإصداراتكتاب وآراء

ميلود الطايفي أو ددا الميلود… أكاديمي أعطى للأمازيغية كل شيء ولم يطلب منها شيئا

ذ. زايد بوسع

من ضواحي مدينة أزرو، في قلب الأطلس المتوسط، خرج رجل نذر حياته لخدمة اللغة والثقافة الأمازيغيتين، واختار أن يعمل في صمت، بعيدا عن الأضواء والشهرة. إنه الأستاذ ميلود الطايفي، أو «ددا الميلود» كما يناديه طلبته وكل معاريفه، أحد الأكاديميين الأوائل المتخصصين في اللسانيات الأمازيغية بالمغرب. لم يكن يسأل يوما عما ستقدم له الأمازيغية، بل كان سؤاله الدائم: ماذا قدمت أنا لها، لغة وثقافة وشعبا وتاريخا؟

بدأت رحلته العلمية الكبرى سنة 1981، حين سجّل في سلك الدكتوراه بجامعة باريس الثالثة تحت إشراف دافيد كوهين، أحد كبار المتخصصين في اللسانيات التاريخية والنحو المقارن للغات الحامية-السامية. ناقش أطروحته سنة 1989، ثم عاد إلى كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز بجامعة سيدي محمد بن عبد الله بفاس، التي اشتغل بها أستاذا مساعدا، ليعيَن فيها أستاذاً للتعليم العالي سنة 1991، قبل أن يتولى إدارة مركز الدراسات اللسانية بشعبة الدراسات الفرنسية.

غير أن اسمه ارتبط قبل كل شيء بمعجمه الأمازيغي-الفرنسي الخاص بأمازيغية الأطلس المتوسط، الذي يُعدّ من أوائل المعاجم الخاصة باللغة الأمازيغية، إلى جانب معجمَي شارل دو فوكو (1952) وجان-ماري داليه (1982). صدر المعجم سنة 1992 عن دار لارماتان الفرنسية، وصار مرجعا أساسيا لكل الباحثين في اللسانيات الأمازيغية، ولا سيما في مجال المعجمية. وقد أعاد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية نشره سنة 2016، اعترافا بمكانته وقيمته العلمية.

ولم يكن عطاء الطايفي حبيس الكتب، فقد أطر عددا كبيرا من البحوث والأطاريح الجامعية في اللسانيات والأدب الأمازيغي، وتخرجت على يده أجيال من الطلبة والأساتذة. وبين سنتي 2001 و2004 بادر إلى تأسيس مختبر الدراسات اللسانية والمعجمية والمتون متعددة الوسائط (Labo-ling)، بدعم من جامعته وبشراكة مع مؤسسات بحثية أجنبية مرموقة. من بين هذه المؤسسات مركز الدراسات والأبحاث في المعالجة الآلية للغات (CERTAL) بإدارة باتريس بونيان، ومركز البحث الأمازيغي بالمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO) بإدارة سالم شاكر، ومختبر اللغات والمنطق والمعلوميات والإدراك (LaLIC) بجامعة باريس-السوربون بإدارة جان-بيير ديليه، بالتعاون مع جورج كلايبر. كما تولّى مسؤوليات في هيئات تحرير مجلات علمية محكّمة، وفي مراكز ومختبرات للبحث على المستويين الوطني والدولي.

وخلف الرجل إنتاجا علميا غزيرا نشره في مجلات وأعمال ندوات دولية، تناول فيه قضايا المعجم والصرف والكتابة والأدب الشفهي الأمازيغي. من أبرز هذه الأعمال دراسته حول الإشكالات المنهجية لإعداد معجم أمازيغي (1988)، وبحثه في نظرية الأوزان في الأمازيغية (1990)، ومقاله الشهير الذي دعا فيه إلى كتابة نحوية للأمازيغية تحت عنوان «Si les berbérophones ne s’entendent pas oralement, qu’ils s’écrivent !» (2004)، ثم تأملاته في حرف تيفيناغ والتصورات المرتبطة بالهوية الأمازيغية (2008).

كان كلامه شعرا منثورا، تنساب منه الحكمة في هدوء، وتسكنه رزانة من خبر الحياة وعرف قدر الكلمة. ولا تزال صورته حاضرة في ذاكرتي منذ ذلك اليوم من سنة 2013، حين كنت طالبا بكلية الآداب والعلوم الإنسانية فاس-سايس، وقد اجتمع الباحثون في الملتقى الدولي حول الأدب الأمازيغي، الذي نظمته شعبة الدراسات الأمازيغية احتفاء به وتكريما لمسيرته.

اقتربت منه يومها وسألته: إلى أين وصلنا بالأمازيغية اليوم ددا الميلود؟

فتأملني لحظة، ثم أجابني بابتسامة هادئة، مستعيرا من حكمة الأجداد مثلا أمازيغيا:

Aynna ran Ayt Ali, gin-t i Ali nnsen

، أي: ما شاء أيت علي فعلوه بعليهم. جواب مليء بالحكمة، لكنه يختزل فلسفة رجل يرى أن مصير الأمازيغية بيد أهلها قبل غيرهم.

إن رجلا بهذا العطاء الصادق يستحق أكثر من كلمات الثناء، يستحق التفاتة وفاء من الرأي العام الوطني والمحلي، تحفظ اسمه في ذاكرة المكان كما حفظه في ذاكرة المعرفة. ويكون ذلك بأن يُطلق اسمه على مؤسسة عمومية أو شارع أو فضاء ثقافي، وأن يقام له نصب تذكاري عند مدخل مدينة أزرو التي أنجبته، فيعرف كل عابر أن من هذه الأرض خرج رجل وهب عمره للغة أمّه وثقافة أجداده.

فشكرا لك، أيها الرجل الحكيم، على كل ما قدمته في صمت ونكران ذات. أطال الله عمرك، يا دا الميلود أمسناو ننغ.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى