جريدة العالم الأمازيغي صوت الإنسان الحر
ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⴼⴰⵔⵉⵙⵉ
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵏⵛⵛ ⵡⴰⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵜⵔⵔⴰⵙ ⵏⵏⵉ ⵉ ⵜⵡⴰⵍⵉⴷ ⵣⵣⴰⵜ ⵏⵏⵛ. ⵓⴷⵎ ⴰ ⵉ ⵜⵡⴰⵍⵉⴷ ⵎⵖⴰⵔ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵃⵢⵢⴰⵙ ⵉⵕⴹⵖ ⵜ. ⵢⵓⵔⵎ ⵙ ⵉⴼⵉⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵢⵉⵣⴷⵉⴳⵏ. ⵜⵃⵏⵓⵏⵏⵓⴹⵖ ⴷⴰⵢⵙ ⵅⵎⴰ ⴰⴷ ⵅⴰⴼⵉ ⵉⵃⴹⴰ ⵣⵉ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⴳ ⵉⵄⴷⴷⴰⵏ ⵉⴳⵎⵉⵔⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ. ⴰⴷ ⵅⴰⴼⴽ ⵃⴹⴰⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵛⵛⴽ ⵣⵉ ⵡⴰⵢⵢⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵢⵏⵉⵜ ⵉⵏⵓ(1). ⵎⴰ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⴰⵔⵏ ⵉ ⵣⵣⴰⵢⵉ ⵜⵙⵍⵉⴷ ⵍⴱⴷⴰ, ⵏⵜⵜⴰ ⵎⵖⴰⵔ ⵉⵜⵜⵖⵉⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵇⵙⵉ. ⵉⵣⴷⵖ ⵔⴰⵍⵍⴰⵖ ⵏ ⵓⵚⵖⴹⵉ ⵏ ⴱⵓⵃⴱⵍ ⵉⵏⵓ. ⵡⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵍⴰ ⴷ ⵉⵊⵊ. ⵙ ⵓⵢⵏⵏⵉ ⵉⵜⵜⵖⵉⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵉ ⵍⴱⴷⴰ, ⵡⴰⵔ ⴷ ⴰⵙ ⵜⵎⵉⵏⴻⵏⵜ ⵜⴼⵔⴰⵙ ⵉ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵏⵏⵖⵏⵉ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵎⵄⵍⵉⴽ ⵓⴼⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵇⵇⵉⴷ ⵎⵉⵏ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵓⵍⴰ ⴷⵉ ⵎⵉⵏ ⵜⵜⴳⴳⵖ. ⵃⵉⵜ ⵉⵡⴰⵍⵏ ⵉⵏⵓ ⵎⵖⴰⵔ ⴷ ⵟⵟⵢⴰ ⵏ ⵜⵅⵓⵔⵔⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵓ, ⵓ ⵜⵉⵎⴳⴳⴰ ⵉⵏⵓ ⵎⵖⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⴰⵔⵓⵣⵏ ⵏⵏⴽ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵅⵎⵉⵏⵏⵉ ⴷⴰⵢⵉ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ (ⴰⵚⵎⵎⵉⴹ ⵉⵟⵟⵚⵓⴹ ⴷ ⴰⵙⵏⵇⴰⵔ(2)) ⵜⴰⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵅⴰⴼⴽ ⵍⵅⴷⵏⵏⵉ (ⵢⵢⵀ, ⵉⵟⵟⵚⵓⴹ ⴷ ⴰⵙⵏⵇⴰⵔ) ⵅⵎⴰ ⵡⴰⵔ ⴷ ⴰⴽ ⴷ ⵉⵜⵜⵉⵙ ⵖⴰⵔ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ, ⴱⵍⵍⵉ ⵜⵉⵅⵓⵔⵔⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵉⴼⵜⵜⵃⵏ ⴷⵉ ⵜⵢⵢⵓⵖⵉⵏ(3) ⵏ ⵉⵍⴻⵍ ⵡⴰⵔ ⵣⵎⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴹⵡⵏⵜ ⴷⴳ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹⵏ ⵉⴽⵙⵙⵉⵏ ⵉⵙⵔⵓⵙⴰⵏ. ⵎⴰ ⵛⴽⴽ ⵜⵉⵅⵓⵔⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵉ ⵅⴼ ⴷ ⵓⵍⵢⵏⵜ ⵜⵄⵊⵊⴰⵊⵜ, ⵉⵙⵙⴼⵜⵓⵜⵜⵙ ⵉⵜⵏⵜ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ, ⵊⵊⵉⵏⵜ ⵛⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⵣⵣⵢⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵅⵓⵔⵔⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵢⵓⵍⵍⵖⵏ ⴳ ⵉⵟⵟⴰⵡⵏ ⵙⵏⵏⵊ ⵉ ⵉⵍⵉⵍⵏ. ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴳⴳⵉⴷ ⵎⵍⵉⵃ ⵡⴰⵔ ⵜⵔⵎⵉⵙⴷ ⵉ ⵜⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⵃⵉⵜ ⵔⵣⵣⵓⵖ ⴰⴷ ⵓⴳⵓⵔⵖ ⵅⴼ ⵜⵎⴰ ⵏ ⵉⵍⴻⵍ ⴰⴽⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵅⵎⵉⵏⵏⵉ ⴷ ⵜⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴼⵓⴽⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵏⴽ ⵜⵏⴷⴷⵔ ⴷ ⵜⴰⵍⵍⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ ⵉⵏⵓ, ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴷ ⵖⴰⵔⴽ ⵣⴳ ⵡⴰⵔⵏⵉ ⵉⴼⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⵅⴼ ⵟⵟⵢⴰ ⵏ ⵜⴼⵓⴽⵜ ⵜⵓⵡⵔⵖⵜ ⴳ ⵉⵛⵟⵟⵃⵏ ⵖⴰⵔ ⵟⵟⵃⴰ(4) ⵅⴼ ⵜⵇⵉⵛⵛⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ, ⵓ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴰⴽ ⵅⴼ ⵎⵉⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⵊⵊⴰ ⵛⵛⴹⵉⵃ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ ⵉⵃⴷⵇⵏ ⵅⴼ ⵉⵖⵣⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⴳⴰⵔⵏ(5). ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴰⴽ ⵅⴼ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵎⴰⵏⴰⵢⵏⵏⵉ, ⵃⵉⵜ ⵡⴰⵔ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵃⵙⵙⴷ ⵉ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ ⵉⵏⵓ(6). ⵡⴰⵔ ⵜⵣⵎⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⴷ ⴰⵎⵅⵜⵡⴰⵢ(7) ⵏ ⵡⴰⴼⴼⵔⵉⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵊⴰⵔ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵜⵔⴰⵏⴻⵏ(8). ⵙ ⵓⵢⴰ ⵎⵛⵃⴰⵍ ⵉⵚⴱⵃ ⵓⵎⵉ ⵡⴰⵔ ⵜⵙⵍⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⵡⵉⵍⵉⴷ, ⵃⵉⵜ ⵔⵣⵣⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵉⵖⵉⵖ ⴷⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⵉⵜ ⴰⴽⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵅⵎⵉⵏⵏⵉ ⵖⴰⵔ ⵜⴳⵄⵄⴷ ⴷ ⵖⴰⵔ ⵓⵊⵏⵏⴰ ⵏⵏⵛ ⵀⵡⴰ ⴷ ⵖⴰⵔ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⵉⵏⵓ. ⵓ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵎⵉⵏ ⴷⴰⵢⵉ ⵉⵙⵙⴱⴹⴰⵏ ⴰⴽⵉⴷⴽ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵇⵙⵃ ⵉ ⵓⵣⵡⴰⵢ, ⵜⵖⵉⵎⵉⴷ ⵜⵍⴰⵖⵉ ⴷ ⴰⵢⵉ ⴷ, ⵜⵇⵇⴰⵔ ⴷ (ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ, ⴰ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵉⵏⵓ(9)) ⵜⴰⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵅⴰⴼⴽ ⵏⵛⵛ (ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ, ⴰ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵉⵏⵓ) ⵃⵉⵜ ⵡⴰⵔ ⵔⵣⵣⵓⵖ ⵛⴰ ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⴷ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵉ ⴷⵉ ⴷⴷⴰⵔⵖ. ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ ⴳ ⵉⵔⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⴷⴰⵔⵖⵍⵏ ⵎⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⴳⴳⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵣⵣⴰⵢⵙ ⵖⴰⵛⴰⵏ ⵡⴰⵏⵣⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ. ⵎⴰ ⵏⵛⵛ ⵡⴰⵔ ⵜⵡⵉⵍⵉⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵊⵊ ⴷⵉ ⵜⴼⵔⴰⵙ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵔⵣⴼ ⵖⴰⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⵉ ⴷⵉ ⵍⵍⵉⵖ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴷⵉ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴰⴽⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵛⴽⴽ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ ⴱⵍⵍⵉ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⵣⵔⴼ ⴷ ⵡⴰⵥⵥⵕⵉ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ(10). ⵏⵛⵛ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴱⵍⵍⵉ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⴰ ⴽⵙⵉⵖ ⵜⵏⵜ ⵉⴷ ⵣⵣⴰⵢⴽ, ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵜⴰⵚⴱⵃⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵉⵅⵙ ⵓⵜⵔⵔⴰⵙ ⴷⴷⴳⴳⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⴰⵙ. ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴹⵀⵃⴽⵖ ⵙ ⵜⴰⵏⵓⴼⴼⵔⴰ ⵅⴼ ⵜⵎⵅⵙⴰ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴳ ⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⵉ ⵛⴽⴽ, ⵃⵉⵜ ⵔⵣⵣⵓⵖ ⴰⴷ ⴹⵃⴽⵖ ⴰⴽⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ: ⵛⴽⴽ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵜⵔⵔⴰⵙ ⵎⵓⵏⴻⵏⵜ ⴷⴰⵢⴽ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ ⴷ ⵜⵉⵖⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⵓⵏⵥⵉⵥⵜ(11). ⵙ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵖⵏⵉ ⵛⴽⴽ ⴷ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⴳ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵓⵎⵉ ⴽⵙⵉⵖ ⵣⵉ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ ⵏⵏⴽ, ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⴰⴽⵉⴷⴽ ⵙ ⵜⵉⵖⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⵓⵏⵥⵉⵥⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⵛⵛ ⴷ ⴰⴱⵓⵀⴰⵍⵉ ⴳⴳⵯⵊⵖ ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉ ⴷⵉ ⵜⵣⴷⵖ ⴷ, ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⵡⴰⵔ ⵉⴼⵔⵉⵣ. ⵙ ⵓⵢⴰ ⵜⴼⴼⴰⵔⵖ ⵅⴰⴼⴽ ⵜⵉⴱⴱⵓⵀⵍⵢⴰ ⵉⵏⵓ, ⵃⵉⵜ ⵔⵣⵣⵓⵖ ⴰⴷ ⴱⴱⵓⵀⵍⵢⵖ ⴰⴽⴷ ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
ⵛⴽⴽ ⵡⴰⵔ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴷ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ ⵉⵏⵓ, ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⴽⵍ! ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵏ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ ⴳ ⵉⵜⵜⴰⵡⵢⵏ ⵖⴰⵔ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏⵏⴽ ⵉ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ? ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵏⵓ ⵡⴰⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⴽ. ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵏⴳⴳⵓⵔ ⴰⵖⵣⴷⵉⵙ ⵅⴼ ⵓⵖⵣⴷⵉⵙ ⵏ ⵡⵏⵏⵉ ⵏⵏⵖⵏⵉ.
Jabran xalil jabran 3: A ameddukel inu
Muḥammad farisi
A ameddukel inu: necc war yelli d atarras nni i twalid zzat nnec. Udem a i twalid mɣar d ijj n uḥeyyas iṛḍeɣ t. Yurem s ifilan n wul yizdigen. Teḥnunnuḍeɣ dayes xma ad xafi iḥḍa zi tiṭṭawin g iԑeddan igmiren nnsent. Ad xafek ḥḍant ula d ccek zi wayyar n tarrit n tayynit inu(1). Ma udem nni ameqqran g iffaren i zzayi teslid lebda, netta mɣar ittɣima d aseqsi. Izdeɣ rallaɣ n uṣeɣḍi n buḥbel inu. War t issin la d ijj. S uyenni ittɣima d aseqsi i lebda war d as tminent tefras i yewdan nneɣni.
A ameddukel inu: meԑlik ufiɣ war tettiqqid min qqareɣ ula di min teggeɣ. Hit iwalen inu mɣar d ṭṭya n txurrisin inu, u timegga inu mɣar d tilitin n inaruzen nnec.
A ameddukel inu: xminni dayi teqqared (aṣemmiḍ iṭṭṣuḍ d asenqar(2)) tarriɣ d xafek lexdenni (yyeh, iṭṭṣuḍ d asenqar) xma war d ak d ittis ɣar twengimt nnec, belli tixurrisin inu g ifettḥen di teyyuɣin(3) n yilel war zemmarent ad ḍwent deg iṣemmiḍen ikessin, isrusan. Ma cekk tixurrisin nnec i xef d ulyent tԑejjajt, isseftutts itent uṣemmiḍ, jjint cekk d amezzyan xef wermas n txurrisin inu yullɣen g iṭṭawen sennej i yililen. Maca teggid mliḥ war termised i tisi nnsent, ḥit arezzuɣ ad ugʷureɣ xef tma n yilel aked yexf inu.
A ameddukel inu: xminni d tneqqar tfukt n wass nnec tnedder d tallest n tmeddit inu, maca waxxa amenni ssawaleɣ d ɣarek zeg warni ifri n tallest inu xef ṭṭya n tfukt tuwreɣt g iceṭṭḥen ɣar ṭṭḥa(4) xef tqiccwin n idurar, u ssawaleɣ ak xef min d ittejja ccḍiḥ nnes n tillas iḥedqen xef iɣezran d iyyaren(5). ssawaleɣ ak xef maṛṛa manayenni, ḥit war tzemmared ad tesḥessed i yezlan n tillas(6) inu. war tzemmared ad twalid amxetway(7) n waffriwen inu jar itran d itranen(8). S uya mecḥal iṣbeḥ umi war teslid war twilid, ḥit arezzuɣ ad siɣiɣ deg wawal n tmeddit aked yexf inu.
A ameddukel inu: xminni ɣar tgeԑԑd d ɣar ujenna nnec hwa d ɣar tmessi inu. u waxxa min dayi issebḍan akidek d ameqqran iqseḥ i wezway, tɣimid tlaɣi d ayi d, teqqar d (a ameddukel inu, a asmun inu(9)) tarriɣ d xafek necc (a ameddukel inu, a asmun inu) ḥit war arezzuɣ ca ad twalid timessi i di ddareɣ. ilsawen g irɣin ad ak sdareɣlen mummu n tiṭṭawin nnec ula d aggu nnes ad zzayes ɣacan wanzaren nnec. Ma necc war twiliɣ ca n ijj di tefras nnec ad irzef ɣar tudart n tmessi i di lliɣ. S uya texseɣ ad qqimeɣ di tmessi aked yexf inu.
A ameddukel inu: cekk teqqared belli texsed azref d waẓẓṛi d ttulluɣt(10). necc qqareɣ belli tifras a ksiɣ tent id zzayek, ict n tmeslayt d taṣebḥant ad ixes utarras degga n tefras. Waxxa ḍehḥkeɣ s tanuffra xef tmexsa inu g illan deg ul inu i cekk, ḥit arezzuɣ ad ḍeḥkeɣ aked yexf inu.
A ameddukel inu: cekk d ijj n utarras munent dayek tifras n tulluɣt d tiɣist d tunẓiẓt(11). S ijj n unamek nneɣni cekk d ijj n wergaz ismun tifras g illan maṛṛa. s uya umi kesiɣ zi tulluɣt nnec, ssawaleɣ akidek s tiɣist d tunẓiẓt, maca necc d abuhali ggʷjeɣ xef umaḍal i di tzedɣ d, amaḍal inu war ifriz. S uya teffareɣ xafek tibbuhelya inu, ḥit arezzuɣ ad bbuhelyeɣ aked yexf inu.
Cekk war tellid d ameddukel inu, a ameddukel! Maca man tabridt g ittawyen ɣar wermas nnec i manaya? abrid inu war yelli d abrid nnec. maca waxxa amenni neggʷur aɣezdis xef uɣezdis n wenni nneɣni.
1: Ayyar n tarrit n tayynit (ⴰⵢⵢⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵢⵏⵉⵜ) : Délinquance ou bien Apathie
2 : Asenqar (ⴰⵙⵏⵇⴰⵔ) : Orient
3 : Tayyuɣin (ⵜⴰⵢⵢⵓⵖⵉⵏ) : S. Tayyuɣt (ⵜⴰⵢⵢⵓⵖⵜ) / Vague
4 : Ṭṭḥa (ⵟⵟⵃⴰ): Midi
5 : Iyyaren (ⵉⴳⴰⵔⵏ) : le sens ici est les champs agricoles
6 : tillas (ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ) : S. Tallest / Tènèbre
7 : amxetway (ⴰⵎⵅⵜⵡⴰⵢ) : le sens dans ce contexte est Le palpitation.
8 : Itranen (ⵉⵜⵔⴰⵏⴻⵏ) : S. Atri (ⴰⵜⵔⵉ) / Planète
9 : Asmun (ⴰⵙⵎⵓⵏ) : Camarade
10 : Tulluɣt (ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ) : Vertu
11 : Tunẓiẓt (ⵜⵓⵏⵥⵉⵥⵜ) : Sagesse
