ⵜⵓⵙⵙⴰⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ

Malek Houd

ⵜⵓⵙⵙⴰⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ

ⵜⴰⵙⵓⵇⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵎⴰⵍⴽ ⵀⵓⴷ

ⴰⵏⵏⴰⵖ ⴰ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍⵜ-ⵉⵡ ⵜⴰⵃⵏⵉⵏⴰⵏⵜ
ⴰⵡⵉ-ⵉⵢⵉ ⵢⵉⴷ-ⵎ
ⵉⵎⵔⵓ-ⵉⵏⵓ ⵢⴻⴽⵔⴻⴼ
ⴷⴻⴳ ⵓⵔⴰⵊⵓ ⴷ ⵓⴽⵜⵓ
ⵜⴰⵔⵡⵉⵃⵜ-ⵉⵡ ⵥⵉⴷⴻⵏ
ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴻⵜⴽⵉ ⵙⴻⴳ ⵡⵓⵔⴼⴰⵏ
ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ ⵢⴻⵟⵟⴰⴼⴰⵔ ⴷⴻⴳ-ⵉ
ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵉ
ⵏ ⵜⵡⴻⵏⵣⴰ-ⵡ,
ⴷⴰⴳⵉ, ⵜⵜⵔⴰⵊⵓⵖ ⵜⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏⵜ,
ⴷⴰⴳⵉ, ⵜⵜⵔⴰⵊⵓⵖ ⴰⵎ ⵓⴳⵔⵓⴷ ⴰⴱⵓɛⴻⵔⵢⴰⵏ
ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴱⵓ ⵢⵉⵙⴻⵏⵏⴰⵏⴻⵏ
ⵇⵓⵎⵎⵛⴻⵖ, ⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎⴻⵖ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵏⴻⵖ
ⵚⵉⵎⵉⵔⴰ, ⵜⴰⵙⵙⵓⵙⵎⵉ-ⴰ
ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴳⵣⴻⵎ, ⴰⴽⴽⴻⵏ
ⴰⴷ ⴽⴽⵙⴻⵖ ⴼⴻⵍⵍ-ⵉ ⴼⴰⴷ
ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵉⵖ, ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵉⵖ ⵜⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏⵜ
ⵚⴻⵍ-ⵉⵢⵉ-ⴷ, ⵜⵙⴻⵍⴻⴹ-ⵉⵢⵉ-ⴷ
ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵍⴻⵀⴷⵓⵔ, ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵜ
ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⴹ-ⵉⵢⵉ-ⴷ, ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ,
ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵏⴻⵎⵍⴰⵍ,
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⴷⴷⵓⴽⴻⵍ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ,
ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵏⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⴽⴽⴻⵏ,
ⵉⵍⵉ-ⴽⴻⵎ ⴷ ⵜⵓⵖⴷⵉⵎⵜ ⵢⵉⴷ-ⵏⴻⵖ
ⴰⵙⵎⵉ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ
ⵙⵙⵓⵥⵔⴻⵏ-ⴰⵖ
ⴰⵙⵎⵉ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ-ⴰ
ⵜⴻⵜⵜⴰⵖⴻⵔ ⵎⴳⴰⵍ-ⵏⴻⵖ.

ⵎⴰⵏⵙⵙⵓⵔⵉ ⵙⵙⵄⵉⴷ.

Tussaft n yidurar

Annaɣ a tameddakelt-iw taḥninant
Awi-iyi yid-m
Imru-inu yekref
Deg uraju d uktu
Tarwiḥt-iw ẓiden
Tetccetki seg wurfan
Aɣilif yeṭṭafar deg-i
Am tili
N twenza-w,
Dagi, ttrajuɣ tarussint,
Dagi, ttrajuɣ am ugrud abuɛeryan
Ɣef yiri n uẓru bu yisennanen
Qummceɣ, ttxemmimeɣ fell-aneɣ
Simira, tassusmi-a
Ad tettwagzem, akken
Ad kkseɣ fell-i fad
Ttgganiɣ, ttgganiɣ tarussint
Sel-iyi-d, tseleḍ-iyi-d
Mebla lehdur, mebla tiririt
Tettwaliḍ-iyi-d, war taɣect,
Mebla ma nemlal,
Akken ad nesddukel imukan,
Mebla ma neffeɣ akken,
Ili-kem d tuɣdimt yid-neɣ
Asmi medden
Ssuẓren-aɣ
Asmi ddunit-a
Tettaɣer mgal-neɣ.

Yurat Manssouri Essaid

اقرأ أيضا

المهرجان الدولي للرحل بامحاميد الغزلان.. سفر ثقافي وفني في قلب الصحراء

انطلقت مساء يوم أمس الخميس 10 ابريل الدورة الـ 20 للمهرجان الدولي للرحل بمنطقة امحاميد …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *