أخبار العالم الأمازيغيكتاب وآراء

المال العام يحتفي بالأمازيغية.. وبعض العاملين يسخرون منها

بقلم : رشيـد صـفَـر

ثمة مفارقات مؤلمة في واقع الإنتاج التلفزيوني الأمازيغي بالمغرب، فبينما تُنفق أموال عمومية على إنتاج برامج وأعمال فنية يُفترض أن تحتفي بالثقافة الأمازيغية وتصون ذاكرتها، ما زال بعض العاملين في المجال يتعاملون مع اللغة الأمازيغية وفنانيها باستخفاف، وكأنها مجرد فرصة مهنية ومصدر للارتزاق فقط، إذ لا ينظرون إليها نظرة تليق بها كرصيد ثقافي وحضاري.

ففي مناسبات مهنية مرتبطة بالإنتاج السمعي البصري، نقل عدد من الممثلين الأمازيغ عبارات صادمة تصدر عن بعض المحسوبين على المجال السمعي البصري أثناء تصوير أعمال ناطقة بالأمازيغية لفائدة القناة الثامنة. ومن بينها قول أحدهم للممثلين : «ملي تقولو ديك “النيغ النيغ” ديالكم، غادي تشوفو بعضياتكم وتسكتو».

إن الأمر لا يتعلق بإساءة إلى الممثلين وحدهم، بل باستهانة بلغة يفترض أن يحترمها كل من يشتغل في إنتاج تلفزيوني يستمد ميزانيته من الأعمال الناطقة بها. والمفارقة أن بعض أصحاب هذه السلوكيات ينتمون أصلا إلى البيئة الأمازيغية، لكنهم يتعاملون مع لغة أجدادهم كما لو كانت مادة للسخرية ومنهم من هو أمازيغي ولا يعلم ذلك.

من يربح من الإنتاج الأمازيغي.. ومن يدفع ثمن الإقصاء !؟.

هذه الممارسات تستدعي وقفة من المسؤولين عن القناة وشركات تنفيذ الإنتاج، ليس لإقصاء من لا يتقن الأمازيغية، وإنما لضمان احترامها واحترام الفنانين الذين يؤدون الأدوار التمثيلية بها. فمن لا يتقن لغة ما ليس مطالبا بالضرورة بتعلمها، لكنه مطالب بألا يسخر منها.

والأكثر إيلاما أن مثل هذه التصرفات تحدث في ظل أوضاع مهنية واجتماعية صعبة يعيشها عدد من الفنانين والمؤلفين والممثلين الأمازيغ، ممن ناضلوا من أجل دسترة الأمازيغية وإحداث قناة عمومية تعبر عنها. ففي الوقت الذي راكم فيه بعض المخرجين والمنتجين النافذين، بحسب ما يتداوله مهنيون، مصالح ومداخيل مهمة من سوق الإنتاج التلفزيوني، ما زال كثير من الفنانين يعيشون الفقر وقلة فرص الشغل، ويقبل بعضهم بشروط اشتغال وتعويضات لا تعكس قيمة مجهوداتهم.

وهنا يحق لنا أن نسأل :

لمن تُنتج هذه الأعمال !؟ .. ومن يستفيد فعليا من ميزانياتها !؟ .. وأين الإنصاف المهني الذي يفترض أن يواكب سياسة عمومية اختارت تخصيص قناة للغة والثقافة الأمازيغيتين !؟..

سعيدة تيتريت.. حين تصبح الدعوة الفنية إهانة ثقافية.

من هذه الخلفية نفهم لماذا لا يمكن اعتبار ما وقع للفنانة المغنية سعيدة تيتريت، مجرد سوء تفاهم عابر أو زلة لسان في مكالمة هاتفية، بل حلقة أخرى ضمن نقاش أوسع حول طريقة التعامل مع الفنان والثقافة الأمازيغية داخل منظومة الإنتاج التلفزيوني.

فقد كشفت الفنانة تيتريت، في تدوينة نشرتها على صفحتها بموقع فايسبوك يوم 13 نونبر الجاري، أنها تلقت دعوة للمشاركة في برنامج تلفزيوني، قبل أن يفاجئها أحد المكلفين بالتواصل بعبارة : «بغينا نصورو هداكشي ديال الشلحة»، في إشارة إلى الاحتفالات برأس السنة الأمازيغية.
قد يبدو الأمر للبعض مجرد تعبير دارج، لكن الكلمات ليست بريئة دائما، خصوصا حين تصدر عن شخص يتولى مهمة التواصل باسم شركة إنتاج أو قناة عمومية. فهناك فرق شاسع بين الحديث عن برنامج للاحتفاء برأس السنة الأمازيغية، وبين اختزال مناسبة ثقافية وحضارية في عبارة من قبيل «داكشي ديال الشلحة». الأول خطاب مهني يحترم الموضوع وأصحابه، والثاني تعبير يفتقر إلى أبسط أدبيات التواصل.

إن دعوة الفنان للمشاركة في عمل تلفزيوني ليست مجرد اتصال عابر، بل علاقة مهنية تقتضي الاحترام والتقدير، خصوصا حين يتعلق الأمر بعمل يمول من المال العام ويحتفي بمكون أصيل من مكونات الهوية المغربية.

تيتريت .. ليست مجرد اسم في لائحة المدعوين.

شخصيا، سبق لي أن تعاملت مع الفنانة تيتريت، بصفتي معد برامج ومخرجا، خلال تصوير حلقة خاصة بمسارها الفني ضمن برنامج «تيمزوورا»، الذي أنجز لفائدة القناة الأمازيغية سنة 2019.

وقد أتاح لي ذلك اللقاء التعرف عن قرب على فنانة محترمة وموهوبة، تحمل اهتماما واضحا بتراث بلدها وهويتها الثقافية. فالأغنية الأمازيغية بالنسبة إليها ليست مجرد وسيلة للترفيه، بل ذاكرة جماعية ووسيط للتعبير عن الوجدان والتحولات الاجتماعية.

وهنا تكمن المفارقة : كيف يمكن لشركة إنتاج أن تستدعي فنانة للاحتفاء بالثقافة الأمازيغية، بينما يعجز بعض المكلفين بالتواصل عن مخاطبتها باللغة المهنية والثقافية التي تليق بمسارها !؟..

«تاموايت».. حين يتكلم الصوت بلغة الذاكرة.

راكمت المغنية تيتريت تجربة في خدمة الأغنية الأمازيغية، بما تحمله من خصوصيات موسيقية وتعبيرية.

وتتجلى خصوصية أدائها في التحكم في الامتداد الصوتي والانتقال بين الجمل اللحنية والزخارف النغمية، فضلا عن إتقانها لفن «تاموايت»،
فهي مغنية ذات نَفَس طويل، تمتلك قدرة على مدّ الجمل الغنائية والتحكم في امتداداتها الصوتية دون أن يفقد صوتها الشجي المؤثر توازنه وقوته.
لقد اجتمع في تجربتها الصوت المميز والأداء الاحترافي والحضور الفني والارتباط بالثقافة الأمازيغية. فالفنان لا يقاس فقط بنجاح أغنية، وإنما بما يضيفه إلى الذاكرة الموسيقية والجمالية لمجتمعه.

التنمر على الفنانة تيتريت سلوك مرفوض.

لم تتوقف الحكاية عند العبارة التي صدرت عن المكلف بالتواصل عن البرنامج التلفزيوني، بل امتدت إلى تعليقات مسيئة أعقبت تدوينة الفنانة، من بينها تعليق يخاطبها بعبارة : «أنت وجه الحشيش والماحيا».

إننا هنا أمام خطاب لا يناقش موقفا ولا ينتقد أداء فنيا، وإنما يستهدف الشخص في مظهره وكرامته. وقد ردت تيتريت بقولها : « واش وجهي وجه الماحية والحشيش آ الفوكونط»، في إشارة إلى الحساب المجهول الذي اختار الاختباء خلف شاشة الهاتف.

وهذه الظاهرة تستحق التأمل السوسيولوجي؛ إذ يمكن استحضار مفهوم «نزع الفردية»، لفهم كيف يساهم التخفي وضعف الإحساس بالمساءلة في تشجيع بعض السلوكيات العدوانية. كما يفسر مفهوم التنمر الإلكتروني جانبا من هذه الممارسات، حين تتحول المنصات إلى فضاء للإهانة بدل النقاش.

والأخطر أن الفنانة تجد نفسها مطالبة بالدفاع عن مظهرها وشخصها، بدل أن ينصب النقاش على تجربتها الفنية والقضية التي أثارتها.

هل تكفي الشاشة لحماية الهوية !؟..

إن ما وقع يتجاوز شخص المكلف بالتواصل، ليطرح سؤالا حول فلسفة الإنتاج التلفزيوني الأمازيغي وثقافة المؤسسة الإعلامية نفسها.

فالقنوات العمومية ليست مجرد شاشات تبحث عن نسب المشاهدة، بل مؤسسات تتحمل مسؤولية تمثيل المجتمع المغربي في تعدده اللغوي والثقافي والحضاري.

والاحتفاء بالسنة الأمازيغية لا ينبغي أن يتحول إلى موعد موسمي لإنتاج وصلات غنائية وروبورتاجات احتفالية، بل يجب أن يعكس وعيا مؤسساتيا بأن الثقافة الأمازيغية مكون أصيل من الهوية المغربية، وأن الفنانين الذين يحملون هذا التراث يستحقون التقدير والإنصاف.

لقد أقر دستور 2011، في فصله الخامس، رسمية اللغة الأمازيغية باعتبارها رصيدا مشتركا لجميع المغاربة. ومن ثم، فإن احترامها ليس مجاملة لفنان أو استجابة لمطلب فئة، بل احترام لاختيار دستوري.

ولا يستقيم أن تنفق المؤسسات العمومية أموالا للاحتفاء بالتنوع الثقافي، بينما لا تنعكس هذه الفلسفة على لغة التواصل مع الفنانين، ولا على ظروف اشتغالهم، ولا على طريقة تدبير الإنتاج وتوزيع فرص العمل.

إن المطلوب ليس الاكتفاء باعتذار عابر للفنانة تيتريت، وإن كان الاعتذار ضروريا عند ثبوت الإساءة، بل فتح نقاش جدي حول كرامة الفنان الأمازيغي، وظروف اشتغاله، ومعايير اختيار المتدخلين في الإنتاج، وكيفية تدبير المال العام المخصص للأعمال الناطقة بالأمازيغية.

كلمة أخيرة .. تعلموا احترام الفنان قبل تشغيل الكاميرا..

قد يقول قائل أن دفاعي عن تيتريت مرتبط أساسا بكونها فنانة أمازيغية .. أي نعم .. لكن القضية تتعلق أيضا بكرامة الفنان المغربي عموما وبضرورة إعادة الاعتبار للقيمة الثقافية التي يحملها.

قد نختلف مع فنان في اختياراته، وقد ننتقد أغنية أو أداء أو موقفا، لكن لا يجوز أن يتحول الاختلاف إلى إهانة، ولا أن يصبح التواصل المهني مناسبة للتقليل من شأن الفنان أو ثقافته.

أما الذين يختبئون خلف حسابات مجهولة لتوزيع الشتائم، فليسوا مطالبين بالإعجاب بكل فنان، لكنهم مطالبون باحترام الإنسان أول وقبل كل شيء.
وللمكلفين بالتواصل داخل شركات الإنتاج والمؤسسات الإعلامية نقول : قبل أن تطلبوا من الفنانة الحضور أمام الكاميرا، تعلموا كيف تخاطبونها خارجها. فالفنان ليس قطعة ديكور في برنامج تلفزيوني، والثقافة الأمازيغية ليست «داكشي ديال الشلحة».

إنها ذاكرة شعب، وتاريخ لغة، وإبداع أجيال. فلا معنى لقناة وطنية يشتغل فيها أو معها شخص لا يحترم، في كواليس إنتاجها، الفنانين الذين من أجلهم وجدت، ولا معنى للاحتفاء بلغة لا تحظى بالاحترام حتى في أفواه بعض العاملين باسمها.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى