“منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان” يستنكر جريمة قتل السائحتين الأجنبيتين بتوبقال

عبر منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان؛ عن استنكاره الشديد للجريمة البشعية التي راحت ضحيتها السائحتان الأجنبيتان؛ بمنطقة “شامهاروش” بجبال توبقال. معتبرا أن ” هذا الحدث الإجرامي الأليم والصادم، غريب عن قيم و سلوكيات أبناء المنطقة المتشبعين بالتعايش السلمي مع السياح الأجانب”.

وطالب المنتدى “السلطات الأمنية بكشف تفاصيل هذه الجريمة المقززة، وتقديم المتورطين فيها للعدالة في أقرب وقت ممكن”. وقدم المنتدى الحقوقي تعازيه الحارة إلى عائلة الضحيتين وللشعبين وحكومتي النرويجي والدنماركي”.

نص البيان بالعربية:
تلقى منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان بألم وحزن شديدين جريمة ذبح السائحتين الأجنبيتين؛ الأولى من جنسية دنماركية وأخرى نرويجية بمنطقة “شامهاروش” في طريق جبل توبقال.
وبعد هذا الحدث الإجرامي الأليم، الصادم والغريب عن قيم و سلوكيات أبناء المنطقة المتشبعين بالتعايش السلمي مع السياح الأجانب، فإن منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان يعبر عن ما يلي:
* استنكاره الشديد لهذه الجريمة البشعة والغريبة على المنطقة وثقافتها وأبنائها الذين يعيشون مع السياح الأجانب في آمن وأمان.
*يقدم تعازيه ومواساته الحارة لعائلة الضحيتين؛ وللدولتين النرويجية والدنماركية؛ حكومة وشعباً؛ ويؤكد أن هذه الجريمة غريبة عن قيمنا وثقافتنا.
*يطالب السلطات الأمنية بكشف تفاصيل هذه الجريمة المقززة، وتقديم المتورطين فيها للعدالة في أقرب وقت ممكن.
*دعوته جميع ساكنة المنطقة للوقوف صفا واحدا ضد هذه الأفعال الإجرامية التي تسيء للمنطقة والتصدي لكل المحاولات اليائسة التي تسعى لنشر الخوف والرعب في نفوس السياح الأجانب
* منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان

الترجمة الإنجليزية:

“The Toubkal Forum for Amazigh Culture and Human Rights” condemns the murder of two
foreign tourists.
 
The Toubkal Forum for Amazigh Culture and Human Rights received with great pain and sorrow the two foreign tourists, a Danish and a Norwegian, slaughtering in the “Shamharosh” region on the way to Toubkal Mountain, southwestern Morocco.
 
Following this painful and shocking criminal incident, which is strange to the values and behavior of the population of the region, saturated with peaceful coexistence with foreign tourists, the Toubkal Forum for Amazigh Culture and Human Rights expresses the following:
 
* Strong condemnation of this heinous crime, which is strange to the region, its culture and its population that lives with foreign tourists in safety and security,
 
* Expresses its condolences and consolation to the family of the victims and to the Norwegian and Danish Governments and people, and confirms that this crime is strange to our values and culture.
 
* Calls the security authorities to disclose the details of this heinous crime and to bring those involved to justice as soon as possible;
 
* Calls the population of the region to stand united against these criminal acts that harm the region, and to confront all desperate attempts to spread fear and terror among foreign tourists
 
* Toubkal Forum for Amazigh Culture and Human Rights

شاهد أيضاً

وزارة الثقافة تحدث جائزتين جديدتين للأمازيغية

أعلن مهدي بن سعيد وزير الشباب والثقافة والتواصل عن “إحداث جائزتين جديدتين ضمن جائزة المغرب ...

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *