جريدة العالم الأمازيغي صوت الإنسان الحر
عبر منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان؛ عن استنكاره الشديد للجريمة البشعية التي راحت ضحيتها السائحتان الأجنبيتان؛ بمنطقة “شامهاروش” بجبال توبقال. معتبرا أن ” هذا الحدث الإجرامي الأليم والصادم، غريب عن قيم و سلوكيات أبناء المنطقة المتشبعين بالتعايش السلمي مع السياح الأجانب”.
وطالب المنتدى “السلطات الأمنية بكشف تفاصيل هذه الجريمة المقززة، وتقديم المتورطين فيها للعدالة في أقرب وقت ممكن”. وقدم المنتدى الحقوقي تعازيه الحارة إلى عائلة الضحيتين وللشعبين وحكومتي النرويجي والدنماركي”.
نص البيان بالعربية:
تلقى منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان بألم وحزن شديدين جريمة ذبح السائحتين الأجنبيتين؛ الأولى من جنسية دنماركية وأخرى نرويجية بمنطقة “شامهاروش” في طريق جبل توبقال.
وبعد هذا الحدث الإجرامي الأليم، الصادم والغريب عن قيم و سلوكيات أبناء المنطقة المتشبعين بالتعايش السلمي مع السياح الأجانب، فإن منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان يعبر عن ما يلي:
* استنكاره الشديد لهذه الجريمة البشعة والغريبة على المنطقة وثقافتها وأبنائها الذين يعيشون مع السياح الأجانب في آمن وأمان.
*يقدم تعازيه ومواساته الحارة لعائلة الضحيتين؛ وللدولتين النرويجية والدنماركية؛ حكومة وشعباً؛ ويؤكد أن هذه الجريمة غريبة عن قيمنا وثقافتنا.
*يطالب السلطات الأمنية بكشف تفاصيل هذه الجريمة المقززة، وتقديم المتورطين فيها للعدالة في أقرب وقت ممكن.
*دعوته جميع ساكنة المنطقة للوقوف صفا واحدا ضد هذه الأفعال الإجرامية التي تسيء للمنطقة والتصدي لكل المحاولات اليائسة التي تسعى لنشر الخوف والرعب في نفوس السياح الأجانب
* منتدى توبقال للثقافة الأمازيغية وحقوق الإنسان
الترجمة الإنجليزية:
