Le parti Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) redemande la reconnaissance des responsabilités de l’Espagne de l’utilisation des armes chimiques contre le Rif

Le parti Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) redemande la reconnaissance des responsabilités de l’Espagne de l’utilisation des armes chimiques contre le Rif

Le parti Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) vient de reprendre de nouveau la question de la reconnaissance des responsabilités de l’État espagnol et réparation des dommages résultant de l’utilisation des armes chimiques lors de la Guerre du Rif et la soumet au parlement dans le cadre de la loi de la Mémoire Démocratique, actuellement en discussion au sein du parlement espagnol.

Après avoir déposé une première proposition de loi au Palais du Congrès des Députés le 28 juillet 2005 (www.amazighworld.org/news/index_show.php?id=955) par le Groupe Parlementaire Esquerra Republicana de Catalunya, à l’initiative des députés Joan Tarda i Coma et Rosa Maria Bonas i Pahissa, sur la reconnaissance des responsabilités de l’Etat espagnol et réparation des dommages consécutifs à l’usage d’armement chimique dans le Rif, et repris dans le cadre de la Loi sur la Mémoire Historique le 18 juillet 2018 (www.congreso.es/public_oficiales/L12/CONG/BOCG/B/BOCG-12-B-301-1.PDF), le député Gabriel Rufian la reprend et la soumet pour une troisième fois au parlement, et cette fois-ci,  dans le cadre de la Loi de la Mémoire Démocratique, actuellement en cours de discussion au sein du parlement espagnol sous le gouvernement socialiste de Pedro Sanchez.

Notre journal, après avoir contacté des membres d’ERC, a réussi à se procurer du texte de l’amendement à la Loi de la Mémoire Démocratique que le député Gabriel Rufian vient de déposer. Ci-après son contenu intégral :

« Amendement 51/Une addition/ Trentième disposition supplémentaire. Une disposition supplémentaire est ajoutée, rédigée dans les termes suivants : Reconnaissance des responsabilités de l’État espagnol et réparation des dommages résultant de l’utilisation d’armes chimiques dans le Rif.

1. Le Gouvernement reconnaîtra la responsabilité de l’État espagnol pour les actions militaires menées par l’armée espagnole contre la population civile du Rif par ordre de sa plus haute autorité, le roi Alphonse XIII, au cours des années 1922-1927.
2. A cette fin, des actes de réconciliation, de fraternité et de solidarité seront organisés et organisés pour les victimes, leurs descendants et toute la population du Rif, comme moyen d’exprimer la demande de pardon de l’État espagnol.
3. Le travail d’enquête des historiens et de tous ceux qui s’intéressent à l’approfondissement de la connaissance des faits historiques sera facilité par l’adaptation des archives militaires aux protocoles qui régissent l’archivage aujourd’hui.
4. Seront révisés les annotations, références et chapitres relatifs aux campagnes militaires menées par l’armée espagnole, contenus dans les musées, monuments, casernes, manuels, manuels militaires, etc., qui cachent l’utilisation d’armes chimiques ou déforment la véracité historique.
5. Un soutien sera apporté aux associations culturelles et scientifiques qui se consacrent à l’étude des effets et des conséquences de l’utilisation d’armes chimiques dans le Rif.
6. Une éventuelle indemnisation économique individuelle pouvant être réclamée pour le préjudice causé sera étudiée.
7. L’État contribuera, dans le cadre de la coopération hispano-marocaine, à la réparation des dommages collectifs, à la compensation de la dette historique à travers une activation et une augmentation des plans de coopération économique et sociale visant la région du Rif et, surtout, les provinces de Nador et d’Al Hoceima.
8. Dans le cadre de la coopération internationale, l’Etat dotera les hôpitaux du Rif, et notamment ceux des provinces de Nador et d’Al Hoceima, d’unités sanitaires spécialisées dans le traitement du cancer, ce qui contribuera à réduire les pourcentages élevés de maladies cancéreuses.

Justification : La reconnaissance par l’État des dommages résultant de l’utilisation d’armes chimiques dans le RIF est considérée comme importante. ».

Et pour rappel, l’Assemblée Mondiale Amazighe avait déjà envoyé au chef de l’Etat, le roi d’Espagne Felipe VI, le 12 Février 2015 une correspondance dont l’objet d’une reconnaissance officielle de la responsabilité de l’Etat espagnol dans les campagnes militaires contre la population civile dans la Guerre du Rif et que celui-ci avait répondu en Juin 2015 que le message a été transmis au ministère des Affaires étrangères et de la coopération espagnole parce qu’il est le plus qualifié en termes de mandat pour l’étude de ce dossier. Et depuis, aucune réponse n’a été donnée de la part de la diplomatie espagnole (https://www.freemorocco.com/assemblee-mondiale-amazighe/).

Rachid Raha – Le Monde Amazigh

Version espagnol

El partido Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) pide de nuevo el reconocimiento de la responsabilidad de España en el uso de armas químicas en contra el Rif

El partido Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) acaba de retomar la cuestión del reconocimiento de las responsabilidades del Estado español y la reparación de los daños derivados del uso de armas químicas durante la Guerra del Rif y lo presenta al Congreso de los Diputados en el marco de la Ley de Memoria Democrática, actualmente en discusión entre los grupos parlamentarios.

Tras haber presentado un primer proyecto de ley en el Palacio del Congreso de los Diputados el 28 de julio de 2005 (www.amazighworld.org/news/index_show.php?id=955) por parte del Grupo Parlamentario Esquerra Republicana de Catalunya, por iniciativa de los diputados Joan Tarda i Coma y Rosa Maria Bonas i Pahissa, sobre el reconocimiento de las responsabilidades del Estado español y la indemnización de los daños derivados del uso de armas químicas en el Rif, e incluidos en el marco de la Ley de Memoria Histórica de 18 de julio de 2018 (https://www.congreso.es/public_oficiales/L12/CONG/BOCG/B/BOCG-12-B-301-1.PDF), el diputado Gabriel Rufián lo retoma y lo presenta por la tercera vez en el parlamento, y esta vez en el marco de la Ley de la Memoria Democrática, actualmente en discusión entre los diferentes grupos del parlamento español bajo el gobierno socialista de Pedro Sánchez.

Nuestro periódico, logro contactar con algunos miembros de ERC, que les facilitó el texto de la enmienda a la dicha Ley de Memoria Democrática que acaba de presentar el diputado Gabriel Rufián. A continuación, su contenido: “Enmienda 51/ Adición/ Disposición adicional trigésima/ Se adiciona una disposición adicional, quedando redactada en los siguientes términos:

Disposición adicional trigésima. Reconocimiento de responsabilidades del Estado español y reparación de daños consecuencia del uso de armamento químico en el Rif. 

1. El Gobierno reconocerá la responsabilidad del Estado español por las acciones militares llevadas a cabo por el Ejército español en contra de la población civil del Rif por orden de su máxima autoridad, el rey Alfonso XIII, durante los años 1922-1927. 
2. Para ello se organizarán y celebrarán actos de reconciliación, fraternidad y solidaridad para con las víctimas, sus descendientes y el conjunto de la ciudadanía rifeña, como forma de expresar la petición de perdón por parte del Estado español. 
3. Se facilitará la obra investigadora de los historiadores y de todos aquellos interesados en profundizar en el conocimiento de los hechos históricos mediante la adecuación de los archivos militares a los protocolos que rigen hoy día la archivística. 
4. Se revisarán las anotaciones, referencias y capítulos relativos a campañas militares llevadas a cabo por el Ejército español, contenidas en museos, monumentos, cuarteles, libros de texto, manuales militares, etc., que oculten el uso de armamento químico o tergiversen la veracidad histórica. 
5. Se dará apoyo a aquellas asociaciones culturales y científicas dedicadas a la labor de investigación de los efectos y consecuencias del empleo de armamento químico en el Rif. 
6. Se estudiarán las posibles compensaciones económicas de carácter individual que pudieran reclamarse por los daños causados. 
7. El Estado contribuirá, en el marco de la cooperación hispano-marroquí, a la reparación de los daños colectivos, a la compensación de la deuda histórica a través de una activación e incremento de los planes de cooperación económica y social dirigidos al conjunto de los territorios del Rif y, en especial, en las provincias de Nador y Alhucemas. 
8. En el marco de la cooperación internacional, el Estado dotará a los hospitales del Rif, y en especial los de las provincias de Nador y Alhucemas, de unidades sanitarias especializadas en el tratamiento oncológico, que contribuyan a aminorar los altos porcentajes de enfermedades cancerígenas.

Justificación: Se considera importante el reconocimiento por parte del Estado de los daños derivados del uso de armamento químico en el RIF”.

Cabe recordar que la Asamblea Mundial Amazighe tuvo la iniciativa de enviar al Jefe de Estado, al Rey de España Felipe VI, el 12 de febrero de 2015, una correspondencia reivindicando el reconocimiento oficial de la responsabilidad del Estado español en las campañas militares en contra de las poblaciones civiles durante la Guerra del Rif. En junio de 2015 y a través de la Casa del Rey, se comunicó de que al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación que es el organismo competente y que hará llegar a la ONG amazighe directamente la resolución que proceda ». Y desde entonces, la diplomacia española no ha dado ninguna respuesta respecto a este asunto pendiente (www.freemorocco.com/assemblee-mondiale-amazighe/).

Rachid Raha- Le Monde Amazigh